Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Мичурин [Вячеслав Алексеевич Лебедев] (fb2) читать постранично, страница - 79

- Мичурин (и.с. Жизнь замечательных людей-161) 1.74 Мб, 209с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Вячеслав Алексеевич Лебедев

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r18>обратно)

19

К семейству розоцветных относится подавляющее большинство плодовых растений.

(обратно)

20

И. В. Мичурин. Соч., т. 131, стр. 34.

(обратно)

21

«Спорт», или «спурт», — случайный отпрыск, отличный по свойствам от материнского дерева.

(обратно)

22

Кариокинез — деление клетки.

(обратно)

23

Ф. Энгельс. Диалектика природы, 1948, стр. 8.

(обратно)

24

Канадцы считают по Фаренгейту.

(обратно)

25

Оригинатор — человек, выводящий новые, оригинальные сорта.

(обратно)

26

И. В. Мичурин. Соч., т. IV, стр. 46.

(обратно)

27

И. В. Мичурин. Соч., т. IV, стр. 47.

(обратно)

28

Лот — по прежним мерам веса — 3 золотника, то-есть около 13 граммов.

(обратно)

29

Пепиньерист — питомниковод.

(обратно)

30

И. В. Мичурин. Соч, т. I, стр. 446–447.

(обратно)

31

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 528–529.

(обратно)

32

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 298.

(обратно)

33

И. В. Мичурин. Соч., т III, стр 460.

(обратно)

34

Чарльз Дарвин. Полн. собр. соч., т. III, книга 1, стр. 341–346.

(обратно)

35

И. В. Мичурин. Соч., т. IV, стр. 398.

(обратно)

36

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 449–451.

(обратно)

37

У римлян — богиня плодоводства.

(обратно)

38

У них же — богиня цветов.

(обратно)

39

Как известно, Лютер Бербанк работал в жаркой, солнечной Калифорнии и не ставил задач осеверения плодовых.

(обратно)

40

А. В. Бахарев, П. Н. Яковлев. И. В. Мичурин. М. 1938.

(обратно)

41

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 589.

(обратно)

42

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 126.

(обратно)

43

Там же, стр. 129.

(обратно)

44

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 133.

(обратно)

45

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 135.

(обратно)

46

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 609.

(обратно)

47

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 3.

(обратно)

48

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 159–161.

(обратно)

49

Царской груши. — В. Л.

(обратно)

50

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 163–164.

(обратно)

51

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 63.

(обратно)

52

Там же, стр. 64.

(обратно)

53

Помпуар — яблоне-груша. Пуарпом — груше-яблоня.

(обратно)

54

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 141.

(обратно)

55

Там же, стр. 503.

(обратно)

56

Японская черемуха.

(обратно)

57

И. В. Мичурин. Соч., т. III, стр. 200.

(обратно)

58

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 64–65.

(обратно)

59

Там же, стр. 65.

(обратно)

60

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 488.

(обратно)

61

И. В. Мичурин. Соч., т. IV, стр. 241–242.

(обратно)

62

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 579.

(обратно)

63

И. В. Мичурин. Соч., т. IV, стр. 312–313.

(обратно)

64

И. В. Мичурин. Соч., т. IV, стр. 311.

(обратно)

65

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 124–125.

(обратно)

66

Стелющиеся розы Мичурина.

(обратно)

67

И. В. Мичурин. Соч., т I, стр. 88–89. (Биографический очерк, составленный А. Н. Бахаревым.)

(обратно)

68

И. В. Мичурин. Соч., т. I, стр. 602–603.

(обратно)

69

«Комсомольская правда», 20 сентября 1934 г.; И. В. Мичурин. Соч., т. IV, стр. 269.

(обратно)