Разговоры беженцев [Бертольд Брехт] (fb2)


Бертольд Брехт  

Проза  

Разговоры беженцев 172 Кб, 95с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
Добавлена: 07.09.2012 Версия: 1.0
Дата создания файла: 2013-06-11
Кодировка файла: windows-1251
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Брехт Бертольд
Разговоры беженцев
Бертольд Брехт
Разговоры беженцев
Перевод под редакцией Е. Эткинда
Не knew that he was still alive
More he could not say.
Wodehause *
* Он знал, что все еще жив.
Большего он сказать не мог.
Вудхауз
1
Перевод С. Григорьевой и Ю. Афонькина.
О паспортах. О равноценности пива и сигар. О любви к порядку
Фурия войны, опустошившая пол-Европы, была еще молода и красива и мечтала совершить прыжок за океан, в Америку, а в ресторане на вокзале города Хельсинки сидели двое и, время от времени опасливо оглядываясь, рассуждали о политике. Один из них был высокий, полный, с холеными белыми руками, другой - коренастый; в его руки въелись крапинки металла. Высокий, подняв кружку,
просматривал пиво на свет.
Высокий. Пиво не пиво, и это компенсируется тем, что сигары не сигары, а вот паспорт должен быть паспортом. Иначе тебя не впустят в страну.
Корен ...


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 95 страниц - намного ниже среднего (226)
Средняя длина предложения: 66.62 знаков - близко к среднему (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1532.50 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>