Мэлис Крэш, только один шанс [Malice Crash] (fb2) читать постранично, страница - 148


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

бы.

(обратно)

58

В отличие от сдачи некромантии. Потеряла я последнюю возможность общаться с большей частью знакомого и любимого народа... В принципе, меня это волновало постольку поскольку, все равно на личную жизнь времени не осталось.

(обратно)

59

«Мой город кленов» (англ.)

(обратно)

60

Как правило, отсчет до точного момента времени, соответствующего открытию двери Хаоса и исчезновению Феникс, не ведется, но в день десятой годовщины его должны были провести, о чем было объявлено заранее.

(обратно)

61

Буквально – «зарождение разума», то есть, в терминологии миротворцов, – ввод в модель копий сознаний с внешних носителей.

(обратно)

62

Мейплиф подробно описан во многих произведениях мемуарного характера.

(обратно)

63

Общеизвестный биографический факт: первый рабочий псевдоним Омеги, которым она с вариациями пользовалась и позднее – Пейнмейкер (причиняющая боль). Надо сказать – оказался «говорящим», но, как правило, жестокость Омеги не распространялась на демонов. В отличие от большинства истинных сотрудников Департамента Сил Хаоса, Омега не считала обращенных и полукровок демонами второго сорта. Поэтому исторический образ Омеги как рядового демона чаще рисуется светлыми красками и признан «неоднозначным». Что можно сказать и о ее изображении в роли двадцать первой шефини, но к делу это уже не относится.

(обратно)

64

Древняя терминология. Одно время бытовало антинаучное предположение о том, что уровень, полученный с использованием подстраховочной технологии, позволяющей относительно безболезненно перенести процедуру, придает силу не того качества. Пока испытания не доказали, что результаты с использованием подстраховки и без нее идентичны, многие демоны проходили через установку уровня дважды или отказывались от ингибирующей программы. В то время уровни, не «подтвержденные» повторной установкой, даже в документы не заносились...

(обратно)

65

Поговорка. Примерный смысл – «открыть общеизвестную истину».

(обратно)

Комментарии

56

В.Высоцкий

(обратно)