История Государства Российского от Гостомысла до Ельцина [Игнатий Михайлович Ивановский] (fb2) читать постранично, страница - 5


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class="book">119
Но сердце бьется сильно,
С надеждою, в груди:
Земля у нас обильна,
Порядок — впереди.
120
Что аз же многогрешный
На бренных сих листах
Недописах поспешно
Или переписах,
121
То спереди и сзади
Читая во все дни,
Исправи правды ради,
Писанья ж не кляни.
122
Составил от былинок
Рассказ немудрый сей
Худый смиренный инок,
Раб божий Алексей.
123
А переплел для братий,
Прибавивши конец,
Господний раб Игнатий,
Ничтожнейший чернец.
СПб., 1999

Примечания

1

Ведь это позор — мы должны убраться прочь (нем.).

(обратно)

2

Уйти как-то неприлично, может быть, и обойдемся (нем.).

(обратно)

3

Это нам под силу, давайте-ка попробуем (нем.).

(обратно)

4

Это был великий воин (нем.).

(обратно)

5

Такова была последовательность (нем.).

(обратно)

6

Тогда пришел конец старой религии (нем.).

(обратно)

7

Боже упаси нас от такого! (нем.).

(обратно)

8

Господа, вы слишком добры ко мне (франц.).

(обратно)

9

Людовик Желанный (франц.).

(обратно)

10

Я более русская, чем сама Россия (англ.)

(обратно)