Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
имелась масса претензий. Политические обозреватели единодушно сошлись во мнении, что таким образом коммунисты себя рекламируют.
Особо шумно обсуждался факт сокрытия смерти кандидата. А Облизбирком заявлял, что ему было неизвестно о самоубийстве Будякина, потому и не вычеркнули его из списков. Разбирательство заглохло, не придя ни к какому итогу. Местные власти обвинили во всем дежурного по райотделу милиции, который не сообразил сообщить о происшествии наверх. Дежурный майор вину признал, поскольку выговор с него потом снимут, а вот если сознается, что сразу позвонил генералу, то карьера его на этом кончится.
Будякина похоронили довольно скромно, но венки от администрации наличествовали. Скандальная шумиха прекратилась сразу после окончания выборов. Жена безвременно усопшего, всегда тихая и забитая, как-то неожиданно для всех расцвела и вскоре вышла замуж за бывшего будякинского шофера, парня лет тридцати пяти. Нелишне отметить, что она неожиданно оказалась хозяйкой полудюжины квартир, совладелицей нескольких фирм и сумела отыскать неизвестные счета покойного мужа в нескольких банках.
Гораздо хуже пришлось жене Горелова. Несколько дней она не могла прийти в себя. Брошенная на городской окраине машина ничего не объясняла, только больше все запутывала. Розыск милиция вела неторопливо. Сперва убеждали, что муж, возможно, просто загулял и скоро вернется. Потом была высказана версия, что Горелов мог не перенести известия о неизлечимой болезни и скорой смерти, покончил с собой. Правда, вставал резонный вопрос: а где тело? Но ведь интеллигенты на выдумки горазды. Может, специально придумал что-нибудь оригинальное, чтобы остаться в памяти друзей и близких вечно живым, а не жмуриком в гробу.
Совершенно все запутала медицинская справка. Оказалось, что в онкологическом центре Горелов никогда не обследовался, а заключение просто фальшивка. После этого жена перестала плакать. Теперь ей стало окончательно ясно, что хитрый Валера просто её бросил. Кинул, как кинул Будякина, сотрудников "Бюро социальных технологий" и всех прочих.
Так что вскоре сошлась с бизнесменом средней руки. Личную жизнь надо устраивать, а мужчина оказался культурный, покладистый и нежадный. И даже душевный, даром, что бизнесмен, торговец.
А Горелов, отсидевшись некоторое время в Эстонии, вскоре получил гражданство одного маленького латиноамериканского государства. Выждав контрольный срок, он выяснил, что жена его не выдержала разлуки, и с облегчением переехал на другой континент.
Сейчас он ведет тихую жизнь эмигранта, помаленьку втягиваясь в местный бизнес, но особо не высовываясь. Как сотни, а, может, тысячи, бывших соотечественников – банкиров, директоров предприятий, генералов и офицеров, строителей финансовых пирамид и просто жуликов, которым опасно появляться на исторической родине.
Екатеринбург, 1998.
Последние комментарии
7 часов 49 минут назад
18 часов 9 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 16 часов назад