Измена по-венециански [Стив Берри] (fb2) читать постранично, страница - 164
- Измена по-венециански (пер. Андрей Вадимович Новиков) (а.с. Коттон Малоун -3) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 3.04 Мб, 430с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Стив Берри
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
разговаривал с ней несколько дней назад.
— Вы, как я погляжу, успели подружиться?
Его друг улыбнулся.
— Мы во многом похожи, хотя ни один из нас не признается в этом другому.
— Убивать всегда непросто, и не имеет значения, по какой причине ты это делаешь.
— В том доме я убил троих, и ты прав, это действительно непросто.
Малоун до сих пор не получил ответа на свой вопрос, и Торвальдсен, словно почувствовав нетерпение друга, заговорил о том, что его действительно волновало.
— Я не разговаривал с Кассиопеей с тех пор, как мы уехали из Федерации. Она вернулась домой, во Францию. Я не знаю, как обстоят дела у них с Эли. Она предпочитает об этом не распространяться. Если тебя это интересует, спроси у нее самой.
Малоун решил пройтись. Ему нравилось шататься по Строгет — самой длинной в Европе пешеходной улице. Он спросил Торвальдсена, не хочет ли тот прогуляться с ним, но датчанин отказался. Малоун встал. Торвальдсен сунул ему какую-то бумагу, сложенную вчетверо.
— Дарственная на участок, где стоял сгоревший дом. Мне он не нужен.
Малоун развернул бумагу и в графе, озаглавленной «ВЛАДЕЛЕЦ», увидел свое имя.
— Я хочу, чтобы ты принял этот подарок.
— Но участок стоит кучу денег. Он ведь находится прямо на берегу океана.
— Отстрой дом заново и получай удовольствие. Считай, что это компенсация за то, что я втянул тебя в эту историю.
— Ты же знаешь, я помог бы в любом случае.
— Это хотя бы немного успокоит мою совесть или, по крайней мере, то, что от нее осталось.
За годы их дружбы Малоун усвоил одно: если Хенрик Торвальдсен что-то вбил себе в голову, переубедить его нет никакой возможности. Поэтому он сунул дарственную в карман и спустился по лестнице. Выйдя на улицу, он окунулся в теплый датский вечер. Столики стояли прямо на тротуаре, и сидящие за ними люди оживленно переговаривались.
— Эй, Малоун!
Он обернулся.
За одним из столиков сидела Кассиопея.
Она встала и направилась к нему. На ней был синий жакет с белой оторочкой и такие же брюки, на плече висела кожаная сумка, а на ногах были сандалии с тонкими ремешками в форме буквы «Т». Темные волосы завивались тяжелыми локонами. А он до сих пор видел ее в кожаных штанах и спортивном лифчике, в которых она была, когда они плыли по туннелю. И помнил те короткие минуты, когда они разделись до нижнего белья, чтобы выжать мокрую одежду.
— Что ты делаешь в городе? — спросил он.
Она весело пожала плечами.
— Ты часто рассказывал мне, как вкусно кормят в этом кафе, вот я и решила попробовать.
— Долгий ты проделала путь, чтобы перекусить.
— Не такой уж долгий, если сам не умеешь готовить.
— Мне сказали, что ты вылечилась. Я очень рад за тебя.
— Да уж, непросто жить, если постоянно просыпаешься с мыслью: не настал ли тот день, когда ты начинаешь умирать.
Малоун помнил ее мрачное настроение в тот день, когда она помогла ему спастись из греко-римского музея. Сейчас от прежней меланхолии не осталось и следа.
— Куда ты собрался? — спросила она.
— Просто захотелось прогуляться, — ответил Малоун, окинув взглядом площадь.
— Не будешь возражать против компании?
Он оглянулся на кафе и посмотрел на окно второго этажа, за которым сидел Торвальдсен. Тот смотрел на них и довольно ухмылялся. Старикашка наверняка все знал заранее.
Малоун повернулся к Кассиопее и спросил:
— Вы с этим типом всегда интригуете на пару?
— Ты не ответил на мой вопрос относительно прогулки.
Какого черта?
— Конечно, я не против.
Кассиопея взяла его под руку и увлекла вперед.
Он не удержался и спросил:
— А что у вас с Эли? Я думал…
— Малоун!
Он знал, что последует дальше, и избавил ее от необходимости говорить это.
— Знаю, знаю: «Заткнись и получай удовольствие от прогулки». Пошли.
Последние комментарии
12 часов 40 минут назад
12 часов 41 минут назад
17 часов 59 минут назад
21 часов 41 минут назад
22 часов 2 минут назад
22 часов 56 минут назад