Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Слова — это хорошо, Лори Картрайт, но не хочешь ли ты доказать их делом?
В ответ она притянула его к себе и прошептала:
— Если ты находишь меня сексуально привлекательной в джинсах и мужской рубашке, то ничего не понимаешь в сексе.
— Да нет, я согласен, что без них ты гораздо лучше, — не стал спорить Кейд.
Через час они приехали в город. Кейд поблагодарил Бев, расплатился, и она уехала. Потом, улыбнувшись девочкам, он сказал:
— Ваша мама и я хотим что-то сказать вам.
— Мы собираемся пожениться. Очень скоро, — объявила Лори.
— И мы будем жить все вместе? И Кейд будет нашим папой? — просияла Рэчел.
— Да. Мы будем жить во Френч-Бее.
Кейд посмотрел на Лидди, та с достоинством произнесла:
— Это хорошо. Мне нравится жить у моря. Мне кажется, что волны пытаются все время рассказать друг другу свои секреты. — И она улыбнулась Кейду.
Кейд в ответ подмигнул ей.
— Мы с мамой еще не ужинали. Почему бы нам всем не сходить в ресторан? — предложил он.
Через полчаса Кейд в окружении трех очаровательных блондинок заказывал ужин в итальянском ресторане.
— Ужин на нашу семью из четырех человек, пожалуйста.
Последние комментарии
5 часов 9 минут назад
6 часов 16 минут назад
7 часов 22 минут назад
7 часов 44 минут назад
7 часов 50 минут назад
8 часов 57 секунд назад