Из автобиографической книги "Воспоминания видят меня" [Томас Транстрёмер] (fb2)
Томас Транстрёмер
(перевод: Александра Александровна Афиногенова)
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2012-01-27 Кодировка файла: UTF-8 Издательство: Иностранная литература журнал 2012 №1 Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияПервый номер журнала за 2012 год открывает подборка стихов и прозы (несколько новелл из автобиографической книги “Воспоминания видят меня” (1993)) последнего (2011) лауреата Нобелевской премии по литературе шведа Тумаса Транстрёмера(1931). Один из переводчиков и автор вступления Алеша Прокопьев приводит выдержку из обоснования Нобелевским комитетом своего выбора: эти“образы дают нам обновленный взгляд на реальность”. Справедливо:“Смерть – это безветрие”. Второй переводчик – Александра Афиногенова. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 14 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 67.42 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1788.25 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 1.85% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 34 минут назад
3 часов 9 минут назад
23 часов 53 минут назад
23 часов 56 минут назад
1 день 53 минут назад
1 день 1 час назад