КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402510 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171285
Пользователей - 91539

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

kiyanyn про Макгваер: Звёздные Врата СССР (Космическая фантастика)

"Все, о чем писал поэт - это бред!" (с)

Безграмотно - как в смысле грамматики, так и физики, психологии и т.д....

После "безопасный уровень радиации 130 миллирентген в час" читать эту... это... ну, в общем, не смог.

Нафиг, нафиг из читалки...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Маришин: Звоночек 4 (Альтернативная история)

ГГ, конечно, крут неимоверно. Жукова учит воевать, Берию посылает, и даже ИС игнорирует временами. много, как уже писали, технических деталей... тем не менее жду продолжения

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Верна (fb2)


Пол Гэллико   (перевод: Олег Вениаминович Дорман)

Современная проза  

Верна 83 Кб, 20с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2012 г.   в серии Иностранная литература, 2012 № 05 (post) (иллюстрации)

Верна (fb2)Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0.
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература журнал Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Рассказ американского писателя Пола Гэллико(1897–1976) «Верна» — незамысловатая и в то же время глубокая и трогательная история молодой девушки, мечтающей о театральной карьере. Все это — на фоне событий Второй мировой войны. Перевод Олега Дормана.




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 20 страниц - очень мало (235)
Средняя длина предложения: 90.28 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1610.67 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 12.71% - намного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- На сладкое 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Зорич
- Карантин (а.с. Линия героев-6) 1.2 Мб, 292с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Владислав Валерьевич Выставной
- Ганфайтер 167 Кб, 89с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Луис Ламур
- Викинги (сборник) 1.46 Мб, 409с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Мария Васильевна Семенова
- Хокку заката, хокку рассвета 464 Кб, 121с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Оксана Валентиновна Аболина - Игорь Маранин
- Господин Адамсон 585 Кб, 122с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Урс Видмер
- Медленная смерть Андрэаса Баадера 9 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жан-Поль Сартр
- Миллион лет до любви 698 Кб, 106с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Феликс Давидович Кривин
- Антология смеха 9 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сергей Донатович Довлатов
- Тирмен (и.с. Стрела Времени) 1.52 Мб, 442с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Генри Лайон Олди - Андрей Валентинов
- Умная собачка Соня, или Правила хорошего тона для маленьких собачек 57 Кб, 21с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Андрей Алексеевич Усачев
- Багровый город 50 Кб, 26с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сергей Афанасьев
- Чрезвычайное положение (а.с. Рассказы) 65 Кб, 20с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Александр Зорич
- Целитель (пер. Е. В. Нетесова) (а.с. Федерация Ла Нага-4) 675 Кб, 182с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фрэнсис Пол Вилсон
- Луис Ламур - краткая биография 3 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Луис Ламур
- Кто стучится в дверь (и.с. Криминальная коллекция) 773 Кб, 228с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Светлана Чехонадская