Зомби. Антология [Джозеф Шеридан Ле Фаню] (fb2) читать постранично, страница - 247
Книга 209834 устарела и заменена на исправленную
- Зомби. Антология (а.с. Антология ужасов -2010) (и.с. Лучшее) 2.23 Мб, 668с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Клайв Баркер - Николас Ройл - Говард Филлипс Лавкрафт - Ким Ньюман
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
поднялась на ее щеке. Ее длинные волосы были зачесаны назад, и женщина выглядела розовощекой и очень счастливой. У ног на полу стоял ящик холодного пива. Господи, это же «Одинокая звезда».
Поуп наклонился на переднем сиденье, высунул руку, и все женщины тоже замахали руками, приглашая его в машину.
Уэйн пошевелил руками и ногами и на этот раз смог двигаться совершенно свободно. Он наклонился к открытой дверце, дотронулся до руки Поупа.
— Рад тебя снова видеть, сынок, — сказал Поуп.
И в тот миг, когда Уэйн нажал на курок, Поуп втащил его в машину.
Special thanks to Sue and Lou Irmo for their generosity, and to Jo Fletcher for helping me meet the deadlines. "Sex, Death and Starshine" copyright © 1984 by Clive Barker. Originally published in Books of Blood Volume 1. Reprinted by permission of Litde, Brown and Company (UK) Limited. "Rising Generation" copyright © 1975 by Ramsey Campbell. Originally published in World of Horror No. 4, January, 1975. "The Song of the Slaves" copyright © 1940 by Weird Tales. Originally published in Weird Tales, March, 1940. Reprinted by permission of the author's executor. "The Ghouls" copyright © 1975 by Ronald Chetwynd-Hayes. Originally published in The Night Ghouls. Reprinted by permission of the author. "The Facts in the Case of M. Valdemar" by Edgar Allan Рое. Originally published in American Whig Review (1845). "Sticks" copyright © 1974 by Stuart David Schiff. Originally published in Whispers, March, 1974. Reprinted by permission of the author. "Quietly Now" copyright © 1981 by Charles L. Grant. Originally published in The Arbor House Necropolis. Reprinted by permission of the author. "The Grey House" copyright © 1966 by Basil Copper. Originally published in Not After Nightfall. Reprinted by permission of the author. "A Warning to the Curious" by M. R.James. Originally published in A Warning to the Curious (1925). "The Crucian Pit" copyright © 1993 by Nicholas Royle. "The Disapproval of Jeremy Cleave" copyright © 1989 by the Terminus Publishing Company, Inc. Originally published in Weird Tales No. 295, Winter 1989/90. Reprinted by permission of the author and the author's agent. "Herbert West — Reanimator" copyright © 1939, 1943 by August Derleth and Donald Wandrei. Originally published as «Grewsome Tales» in Home Brew 1—6, 1922. Reprinted by permission of the author's agent. "Treading the Maze" copyright © 1981 The Mercury Press, Inc. Copyright © 1983 by Lisa Tuttle. Originally published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November, 1981. Reprinted by permission of the author. "Out of Corruption" copyright © 1993 by David Riley. "The Taking of Mr Bill" copyright © 1993 by Graham Masterton. "Schalken the Painter" by J. Sheridan Le Fanu (1839). "Clinically Dead" copyright © 1993 by David Sutton. "They're Coming for You" copyright © 1986 by Les Daniels. Originally published in The Cutting Edge. Reprinted by permission of the author. "Mission to Margal" copyright © 1993 by Hugh B. Cave. "Later" copyright © 1993 by Michael Marshall Smith. "Marbh Bheo" copyright © 1993 by Peter Tremayne. "The Blood Kiss" copyright © 1987 by Dennis Etchison. Originally published in The Blood Kiss. Reprinted by permission of the author. "Night After Night of the Living Dead" copyright © 1993 by Christopher Fowler. "The Dead Don't Die!" copyright © 1951 by Robert Bloch. Originally published in Fantastic Adventures, July, 1951. Reprinted by permission of the author and the author's agent. "Patricia's Profession" copyright © 1985 by Kim Newman. Originally published in Interzone 14, Winter 1985/86. Reprinted by permission of the author. "On the Far Side of the Cadillac Desert with Dead Folks" copyright © 1989 by Joe R. Lansdale. Originally published in Book of the Dead. Reprinted by permission of the author.
Стивен Джонс. Мертвецы, которые гуляют . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Клайв Баркер. СЕКС, СМЕРТЬ И ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ Пер. О. Ратниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Рэмси Кэмпбелл. ВОЗРОЖДАЮЩЕЕСЯ ПОКОЛЕНИЕ Пер. Е. Черниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Мэнли Уэйд Веллман. ПЕСНЬ РАБОВ. Пер. Е. Черниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Р. Четвинд-Хейс. УПЫРИ. Пер. М. Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Эдгар Аллан По. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МСЬЕ ВАЛЬДЕМАРОМ. Пер. З.Александровой . . . . . . . . . . . . . . . 90 Карл Эдвард Вагнер. ПАЛКИ. Пер. М.Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Чарльз Л. Грант. А СЕЙЧАС ПОМОЛЧИ. Пер. Е. Черниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Бэзил Коппер. СЕРЫЙ ДОМ. Пер. О. Ратниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 М.Р.Джеймс. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБОПЫТНЫХ Пер. О. Ратниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Николас Ройл. КАРАСЕВЫЙ ОМУТ Пер. М.Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Брайан Ламли. ВОЗМУЩЕНИЕ ДЖЕРЕМИ КЛИВА Пер. И. Савельевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Говард Филлипс Лавкрафт. ГЕРБЕРТ ВЕСТ, РЕАНИМАТОР Пер. А. Сипович . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Лиза Таттл. В ЛАБИРИНТЕ. Пер. И.Русаковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Дэвид Райли. ИЗ ТЛЕНА Пер. М. Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Грэм Мастертон. ПОХИЩЕНИЕ МИСТЕРА БИЛЛА Пер. М. Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Джозеф Шеридан Ле Фаню. СТРАННОЕ СОБЫТИЕ ИЗ ЖИЗНИ ХУДОЖНИКА СХАЛКЕНА. Пер. В. Ахтырской . . . . . . . 330 Дэвид Саттон. КЛИНИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ Пер. Н. Кудрявцева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Лес Дэниэлс. ОНИ ИДУТ ЗА ТОБОЙ Пер. Н. Кудрявцева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Хью Б. Кейв. ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА К МАРГАЛУ Пер. Г. Соловьёвой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Майкл Маршалл Смит. ПОЗЖЕ Пер. В. Полищук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Питер Тримейн. МАРБ БХЕО Пер. И. Русаковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Дэннис Этчисон. КРОВАВЫЙ ПОЦЕЛУЙ
Copyright and Acknowledgments
Special thanks to Sue and Lou Irmo for their generosity, and to Jo Fletcher for helping me meet the deadlines. "Sex, Death and Starshine" copyright © 1984 by Clive Barker. Originally published in Books of Blood Volume 1. Reprinted by permission of Litde, Brown and Company (UK) Limited. "Rising Generation" copyright © 1975 by Ramsey Campbell. Originally published in World of Horror No. 4, January, 1975. "The Song of the Slaves" copyright © 1940 by Weird Tales. Originally published in Weird Tales, March, 1940. Reprinted by permission of the author's executor. "The Ghouls" copyright © 1975 by Ronald Chetwynd-Hayes. Originally published in The Night Ghouls. Reprinted by permission of the author. "The Facts in the Case of M. Valdemar" by Edgar Allan Рое. Originally published in American Whig Review (1845). "Sticks" copyright © 1974 by Stuart David Schiff. Originally published in Whispers, March, 1974. Reprinted by permission of the author. "Quietly Now" copyright © 1981 by Charles L. Grant. Originally published in The Arbor House Necropolis. Reprinted by permission of the author. "The Grey House" copyright © 1966 by Basil Copper. Originally published in Not After Nightfall. Reprinted by permission of the author. "A Warning to the Curious" by M. R.James. Originally published in A Warning to the Curious (1925). "The Crucian Pit" copyright © 1993 by Nicholas Royle. "The Disapproval of Jeremy Cleave" copyright © 1989 by the Terminus Publishing Company, Inc. Originally published in Weird Tales No. 295, Winter 1989/90. Reprinted by permission of the author and the author's agent. "Herbert West — Reanimator" copyright © 1939, 1943 by August Derleth and Donald Wandrei. Originally published as «Grewsome Tales» in Home Brew 1—6, 1922. Reprinted by permission of the author's agent. "Treading the Maze" copyright © 1981 The Mercury Press, Inc. Copyright © 1983 by Lisa Tuttle. Originally published in The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November, 1981. Reprinted by permission of the author. "Out of Corruption" copyright © 1993 by David Riley. "The Taking of Mr Bill" copyright © 1993 by Graham Masterton. "Schalken the Painter" by J. Sheridan Le Fanu (1839). "Clinically Dead" copyright © 1993 by David Sutton. "They're Coming for You" copyright © 1986 by Les Daniels. Originally published in The Cutting Edge. Reprinted by permission of the author. "Mission to Margal" copyright © 1993 by Hugh B. Cave. "Later" copyright © 1993 by Michael Marshall Smith. "Marbh Bheo" copyright © 1993 by Peter Tremayne. "The Blood Kiss" copyright © 1987 by Dennis Etchison. Originally published in The Blood Kiss. Reprinted by permission of the author. "Night After Night of the Living Dead" copyright © 1993 by Christopher Fowler. "The Dead Don't Die!" copyright © 1951 by Robert Bloch. Originally published in Fantastic Adventures, July, 1951. Reprinted by permission of the author and the author's agent. "Patricia's Profession" copyright © 1985 by Kim Newman. Originally published in Interzone 14, Winter 1985/86. Reprinted by permission of the author. "On the Far Side of the Cadillac Desert with Dead Folks" copyright © 1989 by Joe R. Lansdale. Originally published in Book of the Dead. Reprinted by permission of the author.
СОДЕРЖАНИЕ
Стивен Джонс. Мертвецы, которые гуляют . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Клайв Баркер. СЕКС, СМЕРТЬ И ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ Пер. О. Ратниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Рэмси Кэмпбелл. ВОЗРОЖДАЮЩЕЕСЯ ПОКОЛЕНИЕ Пер. Е. Черниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Мэнли Уэйд Веллман. ПЕСНЬ РАБОВ. Пер. Е. Черниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Р. Четвинд-Хейс. УПЫРИ. Пер. М. Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Эдгар Аллан По. ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МСЬЕ ВАЛЬДЕМАРОМ. Пер. З.Александровой . . . . . . . . . . . . . . . 90 Карл Эдвард Вагнер. ПАЛКИ. Пер. М.Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Чарльз Л. Грант. А СЕЙЧАС ПОМОЛЧИ. Пер. Е. Черниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Бэзил Коппер. СЕРЫЙ ДОМ. Пер. О. Ратниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 М.Р.Джеймс. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЛЮБОПЫТНЫХ Пер. О. Ратниковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Николас Ройл. КАРАСЕВЫЙ ОМУТ Пер. М.Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Брайан Ламли. ВОЗМУЩЕНИЕ ДЖЕРЕМИ КЛИВА Пер. И. Савельевой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Говард Филлипс Лавкрафт. ГЕРБЕРТ ВЕСТ, РЕАНИМАТОР Пер. А. Сипович . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Лиза Таттл. В ЛАБИРИНТЕ. Пер. И.Русаковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Дэвид Райли. ИЗ ТЛЕНА Пер. М. Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Грэм Мастертон. ПОХИЩЕНИЕ МИСТЕРА БИЛЛА Пер. М. Савиной-Баблоян . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Джозеф Шеридан Ле Фаню. СТРАННОЕ СОБЫТИЕ ИЗ ЖИЗНИ ХУДОЖНИКА СХАЛКЕНА. Пер. В. Ахтырской . . . . . . . 330 Дэвид Саттон. КЛИНИЧЕСКАЯ СМЕРТЬ Пер. Н. Кудрявцева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Лес Дэниэлс. ОНИ ИДУТ ЗА ТОБОЙ Пер. Н. Кудрявцева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 Хью Б. Кейв. ДЕЛОВАЯ ПОЕЗДКА К МАРГАЛУ Пер. Г. Соловьёвой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 Майкл Маршалл Смит. ПОЗЖЕ Пер. В. Полищук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Питер Тримейн. МАРБ БХЕО Пер. И. Русаковой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Дэннис Этчисон. КРОВАВЫЙ ПОЦЕЛУЙ
Последние комментарии
2 дней 17 часов назад
2 дней 18 часов назад
2 дней 18 часов назад
2 дней 18 часов назад
2 дней 20 часов назад
2 дней 21 часов назад