Солдаты против смерти и дьявола (фрагмент книги) [Хорст Слесина] (fb2)


Хорст Слесина  
(перевод: Е. Хитряк)

Военная проза   Документальная литература  

Солдаты против смерти и дьявола (фрагмент книги) 180 Кб, 15с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Солдаты против смерти и дьявола (фрагмент книги) (fb2)Добавлена: 16.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-09-27
Кодировка файла: utf-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Довольно большой фрагмент книги Хорста Слесины, в переводе с немецкого, выполненном Дмитрием Лютиком, уже появлялся в «Рунете». Сравнение его с тем материалом, который был напечатан в журнале «Фортеца», однако, свидетельствует, что переводчик довольно вольно обращался с текстом первоисточника, опуская без какого-либо комментария значительные его куски. Поэтому мы посчитали уместным разместить здесь перевод польской публикации фрагмента книги Хорста Слесины, тем более, что она сопровождена комментариями известного польского исследователя фортификации Збигнева Прусского.
Курсивом отмечены сокращения в авторском тексте книги.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 15 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 69.25 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1594.75 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]