С уликами в зубах [In the Teeth of the Evidence] [Дороти Ли Сэйерс] (fb2) читать постранично, страница - 7


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

скорость. Что меня действительно интересует, так это на каком этапе фактически умер Уильямс.

— Замолчи, — сказал мистер Лэмпло, — и, между прочим, я все ещё должен закончить твою пломбу.



Примечания

1

В оригинале In the Teeth of the Evidence

(обратно)

2

Ссылка на популярных британских иллюзионистов Джона Маскелина и Дэвида Деванта.

(обратно)

3

Гвоздичная эссенция использовалась в те времена в качестве обезболивающего.

(обратно)

4

Cм. примечание дальше в тексте.

(обратно)

5

 Поезд, согласованный с расписанием пароходов.

(обратно)

6

Дело Альфреда Роуза, как и дело Сэма Фёрнеса, — громкое дело об убийстве и трупе в сгоревшем автомобиле.

(обратно)