Лионель Линкольн, или Осада Бостона [Джеймс Фенимор Купер] (fb2) читать постранично, страница - 111


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

двоюродный внукъ. Въ Англіи и Америкѣ слово «кузенъ» употребляется въ болѣе широкомъ значеніи, чѣмъ въ другихъ странахъ. Имъ нерѣдко означается вообще родство.

(обратно)

7

Полуостровъ Чарльстоунъ почти совершенно окруженъ глубокой водой и только узкой полосой земли соединяется съ материкомъ. У самаго входа на перешеекъ возвышается холмъ Бенкеръ-Гилль.

(обратно)

8

Питье изъ вина съ сахаромъ и мускатнымъ орѣхомъ.

(обратно)

9

Питье вродѣ лимонада съ виномъ.

(обратно)

10

Кровавая рука изображается поверхъ щита всѣхъ баронетскихъ гербовъ.

(обратно)

11

Авторъ, очевидно, имѣетъ въ виду Чарльза Ли, который былъ очень вспыльчивъ. Онъ былъ однимъ изъ главныхъ зачинщиковъ возстанія и даже мѣтилъ въ главнокомандующіе, но ему предпочли Вашингтона, что вызвало въ немъ зависть.

(обратно)

12

Бостонъ былъ очищенъ англичанами въ мартѣ 1776 г. на основаніи конвенціи, заключенной между генераломъ Гоу и Вашингтономъ. Городъ былъ потомъ ремонтированъ и укрѣпленъ за счетъ «лойялистовъ», которые были объявлены врагами отечества.

(обратно)