Смертельные ловушки: Выживание американской бронетанковой дивизии во Второй мировой войне [Белтон Янгблад Купер] (fb2) читать постранично, страница - 157


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

(Прим. ред.)

(обратно)

92

Обычное в США сокращение от «доктор». (Прим. ред.)

(обратно)

93

Традиционные во многих университетах объединения студентов. Членство в братствах является весьма престижным и дает некоторые льготы (оплачиваемые достигшими высокого положения в обществе старшими членами того же братства). (Прим. ред.)

(обратно)

94

«Джеронимо» (имя известного вождя апачей) — слово, которое обычно выкрикивают американские десантники в момент отделения от самолета при парашютном десантировании. Этот психологический трюк позволяет справиться со страхом прыжка. (Прим. ред.)

(обратно)

95

Созданный на основе повести Филиппа Нолана популярный в 30‑х годах комикс о фантастических приключениях лейтенанта американской армии, летчика Первой мировой войны. Попав под действие радиоактивного газа, Бак Роджерс заснул на 500 лет, а пробудившись, обнаружил Америку под властью «красных монголов» и космических пришельцев. (Прим. ред.)

(обратно)

96

Романтическая драма Эдмунда Гулдинга (1939). (Прим. перев.)

(обратно)

97

Расположен в Филадельфии (штат Пенсильвания), входит в число 30 крупнейших университетов США. (Прим. перев.)

(обратно)

98

Как уже отмечалось выше, максимальная толщина лобовой брони PzKpfw IV составляла 80 мм. (Прим. ред.)

(обратно)

99

На самом деле всего было построено 49 234 «Шермана» всех модификаций. (Прим. ред.)

(обратно)