Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
М., 1990.
Борисов Ю.В. Новейшая история Франции. М., 1960.
Васютинский В. Н. Франсуа Миттеран // Вопросы истории. 1993. № 1.
Всемирная история: В 24 т. / Под ред. А.Н. Бодак, И.Е. Войнич и др. Минск, 1998.
Геббельс Й. Последние записи / Пер. с нем. Смоленск. 1993.
Гладилин А. Французская ССР: Роман. Таллинн. 1991.
Голль Ш. де. Военные мемуары: В 2 т. М., 1957–1960.
Голль Ш. де. Мемуары Надежд: Обновление. 1958–1962 гг.: Институты французского государства / Пер. с фр. // Новая и новейшая история. 1993. № 5. С. 211–230.
Гранье Ф. Вот как это было: Воспоминания / Пер. с фр. М., 1960.
Гранье Ф. Дневники «странной войны» (сентябрь 1939 — июль 1940 / Пер. с фр. Б. С. Вайсмана. М., 1971.
История Коммунистической партии Советского Союза / Под ред. Б.Н. Пономарева, М.С. Волина и др. М., 1983.
История Франции: В 3 т. / Под ред. А.З. Манфреда. М., 1972.
Леонид Ильич Брежнев: Краткий биографический очерк, М., 1976.
Майский И. М. Воспоминания советского посла в Англии. М., 1960.
Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 21. Молчанов Н. Генерал де Голль. М., 1972. Новиков Н.В. Пути и перепутья дипломата. М., 1976.
Перек Ж. Вещи: Одна из историй шестидесятых годов / Пер. с фр. Т. Ивановой. М., 1967.
Петров В., Владимиров Ю. Кэ д’Орсе: Краткий очерк дипломатической службы. М., 1968.
Пикер Г. Застольные разговоры Гитлера / Пер. с нем. И.В. Розанова. Смоленск, 1998.
Полторак А.И. Нюрнбергский эпилог. М., 1965.
Правда. 1953. 6 марта.
Программа Коммунистической партии Советского Союза. М., 1961.
Рубинский Ю. Шарль де Голль. Мысли и действие // Известия. 1991. 3 июля.
Рузвельт Э. Его глазами / Пер. с англ. М., 1947.
Рузе М. Роберт Оппенгеймер и атомная бомба / Пер. с фр. М., 1965.
Сименон Ж. Новые парижские тайны. М., 1988.
Симон А., Уотерфилд Г., Моруа А. и др. О тех, кто предал Францию/ Пер. с фр. М., 1941.
Сифакис К. Энциклопедия покушений и убийств / Пер. с англ. М., 1998.
Смирнов В.П. Новейшая история Франции. М., 1979.
Сопельняк Б. Пасынки Победы, или Подарок в 10 тысяч душ // Новые Известия. 1999. 14 августа.
Сталин И.В. О Великой Отечественной войне Советского Союза. М., 1944.
Суворов В. Очищение. М., 1998.
Тийон Ш. Французские франтиреры и партизаны в борьбе против немецко-фашистских захватчиков / Пер. с фр. Г.А. Велле и Д.Э. Куниной. М.,1963.
Форсайт, Ф. День Шакала / Пер. с англ. // Простор. 1988, № 12; 1989, № 1–2.
Хрущев Н.С. Воспоминания: Избранные фрагменты. М., 1997.
Черкасов П.П. Судьба империи: Очерк колониальной экспансии Франции в XVI–XX вв. М., 1983.
Шабан-Делъмас. Де Голль. Франция. Россия // Известия. 1990. 17 июня.
Шпеер А. Воспоминания / Пер. с нем. Смоленск, 1998.
Эррио Э. Из прошлого: Между двумя войнами (1914–1936) / Пер. с фр. М., 1958.
Эррио Э. Эпизоды / Пер. с фр. М., 1961.
Яковлев Н.Н. Загадка Перл-Харбора. М., 1963.
Последние комментарии
11 часов 42 минут назад
22 часов 2 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад