Песня без слов [Лесли Ноулз] (fb2) читать постранично, страница - 52
- Песня без слов (пер. М. В. Смольянникова) (и.с. Счастье-10) 586 Кб, 138с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Лесли Ноулз
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
выступали в смокингах не по случаю новогоднего праздника, а потому, что в зале сидел священник, пожелавший остаться незамеченным.
Во время перерыва Николь с друзьями отправились за кулисы выпить по бокалу шампанского и немного поболтать.
— Не уверен, что мне нравится ваша затея со свадьбой, — проворчал Эдам. Николь с удивлением посмотрела на него. В эту минуту Джейк крепче обнял ее, и вместо торжествующей улыбки на его лице появилось упрямое выражение. — Я и не сомневался в этом, — процедил он сквозь зубы. Эдам расхохотался: — Ты не так все понял. Я просто хотел сказать, что сожалею о том, что теряю свою лучшую танцовщицу. Лицо Джейка снова посветлело, когда он понял, что Эдам говорил о партнерстве Дэвида и Николь. Они договорились, что отныне все дела в студии ведет Дэвид, а Николь будет, как и прежде, помогать ему ставить два спектакля в год. Одним словом, они просто поменялись ролями. — Послушай, — обратился к Эдаму Джейк, — возможно, ты и теряешь танцовщицу, но зато я приобретаю жену. Думаю, это здорово. — И я тоже так думаю, — согласилась Николь. Раздался звонок, и они вернулись на свои места. Николь не пропускала почти ни одной репетиции с того дня, как Джейк возвратился домой, и знала всю его программу наизусть; поэтому она была крайне удивлена, когда Джейк передал свою гитару Кевину еще до того, как спел последнюю песню. В зале погасили все прожектора, кроме одного, освещавшего Джейка. В наступившей тишине он обратился к публике: — Леди и джентльмены, в заключение я хотел бы исполнить не совсем обычную песню. Вероятно, большинству из вас уже известно, что в моей жизни появился самый дорогой для меня человек, которого я люблю больше всех на этой земле… — Джейк выдержал паузу. — Если, конечно, не считать его мать. Зал взорвался от хохота, и Николь почувствовала, как ее щеки начинают гореть. — Эту песню я написал для них обеих, когда был в Англии, и теперь хочу спеть ее для всех вас. Кевин подошел ближе и сыграл несколько аккордов, пока Джейк брал микрофон. Когда он тихо запел, Николь не выдержала и слезы медленно стали скатываться по ее щекам. Не было сомнений, что нежные слова песни посвящались именно ей, но при этом Джейк делал жесты руками, чтобы Брайана смогла понять смысл. К тому времени когда он пропел последние слова: «…так давай же споем вместе нашу тихую песню любви…», — Николь знала, что никогда еще прежде не любила его так сильно, как в этот миг.
— Не уверен, что мне нравится ваша затея со свадьбой, — проворчал Эдам. Николь с удивлением посмотрела на него. В эту минуту Джейк крепче обнял ее, и вместо торжествующей улыбки на его лице появилось упрямое выражение. — Я и не сомневался в этом, — процедил он сквозь зубы. Эдам расхохотался: — Ты не так все понял. Я просто хотел сказать, что сожалею о том, что теряю свою лучшую танцовщицу. Лицо Джейка снова посветлело, когда он понял, что Эдам говорил о партнерстве Дэвида и Николь. Они договорились, что отныне все дела в студии ведет Дэвид, а Николь будет, как и прежде, помогать ему ставить два спектакля в год. Одним словом, они просто поменялись ролями. — Послушай, — обратился к Эдаму Джейк, — возможно, ты и теряешь танцовщицу, но зато я приобретаю жену. Думаю, это здорово. — И я тоже так думаю, — согласилась Николь. Раздался звонок, и они вернулись на свои места. Николь не пропускала почти ни одной репетиции с того дня, как Джейк возвратился домой, и знала всю его программу наизусть; поэтому она была крайне удивлена, когда Джейк передал свою гитару Кевину еще до того, как спел последнюю песню. В зале погасили все прожектора, кроме одного, освещавшего Джейка. В наступившей тишине он обратился к публике: — Леди и джентльмены, в заключение я хотел бы исполнить не совсем обычную песню. Вероятно, большинству из вас уже известно, что в моей жизни появился самый дорогой для меня человек, которого я люблю больше всех на этой земле… — Джейк выдержал паузу. — Если, конечно, не считать его мать. Зал взорвался от хохота, и Николь почувствовала, как ее щеки начинают гореть. — Эту песню я написал для них обеих, когда был в Англии, и теперь хочу спеть ее для всех вас. Кевин подошел ближе и сыграл несколько аккордов, пока Джейк брал микрофон. Когда он тихо запел, Николь не выдержала и слезы медленно стали скатываться по ее щекам. Не было сомнений, что нежные слова песни посвящались именно ей, но при этом Джейк делал жесты руками, чтобы Брайана смогла понять смысл. К тому времени когда он пропел последние слова: «…так давай же споем вместе нашу тихую песню любви…», — Николь знала, что никогда еще прежде не любила его так сильно, как в этот миг.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Последние комментарии
2 часов 2 минут назад
3 часов 52 минут назад
9 часов 38 минут назад
9 часов 43 минут назад
9 часов 47 минут назад
9 часов 47 минут назад