Право выбирать [Мирослава Кащей] (fb2) читать постранично, страница - 164

пожелает лишить ее мира, который она так старательно восстанавливала, населяла живыми существами, то ее ничего не остановит. — А сейчас исчезни. — холодно приказала императрица, мне надо подумать как помочь одной смелой и отчаянной девочке отомстить…

В зеркале отобразилось обиженное личико творца, но она послушно растворилась. Императрица бросила усталый взгляд на поверхность зеркала, убедилась, что та действительно ушла и устало усмехнулась.

— Какая наивная и доверчивая ты девочка, Дара… — задумчиво произнесла Катерина рассматривая активное заклинание, что висело перед ней, потом хитро улыбнулась. — Пора переходить к финалу. Фраза получилась не оконченной, но императрице, как всегда было плевать, одним взмахом руки она развеяла окно.

Конец первой части.

.

Примечания

1

Шанн — школьный городской театр. Там поют только дети одаренные или богатые.

(обратно)

2

Лиреи — деревья, которые начинают цвести весной Лирее месяце, их листья в это время золотистого цвета, а цветы белые. Традиционно в это же время начинается учеба во всех школах Вирии.

(обратно)

3

Рэйна — вежливое обращение к даме женского пола, Рэй — к юноше или мальчику, если у них есть титул

(обратно)

4

Вторые родители — обычай, согласно которому, новорожденному ребенку выбирают вторых родителей, которые в случае чего будут заботиться о нем.

(обратно)

5

Харзар — демон старой эпохи, сильный маг, он считается создателем клятвы, с помощью которой можно заставить человека держать обещание, потому что прямое или косвенное нарушение клятвы может привести к смерти. В нынешней эпохе человеческие маги так и не разобрались в чем сила клятвы, но, тем не менее, используется данное магическое произведение и поныне, а называется оно — клятвой Харзара.

(обратно)

6

Старая эпоха — временной период с 756 по 6-й Кейреня 916-й зимы — закончился в день, когда началась война с демонами, после которой практически все они были уничтожены вследствие затяжной войны, которая длилась двенадцать зим. Когда Дхарр — столица демонов была уничтожена и императрицы Катерины Аль Миррон взошла на трон, была провозглашена Новая эпоха, начиная с 16 Итирейя 928-й зимы. Период войны спустя несколько зим стали называть — Времена забвения.

(обратно)

7

Барханы страха — пустыня на юго-западе Великого материка, предположительно там все еще обитают демонские создания, как и на севере за территорией Ледяной башни.

(обратно)

8

Т'хар — дословно в переводе из языка демонов означает сломленный, разбитый, так демоны называли измененных под воздействием зелья людей, наделенных большой силой и выносливостью, такими делали солдат во время войны с демонами, они единственные кто могли им противостоять в открытом бою, но эти люди совершенно ничего не ощущают.

(обратно)

9

Хани или хади — обычное разделение времени хани с 1 до 15 — ночь, хади с 1 до 15 — день. Один хади или хани составляет 30 хар.

(обратно)

10

Аракх — низшая тварь, создана демонами во время войны. Использовались для перевозки тяжелых вещей, оружия. Сильны, выносливы, ростом доходят почти до плеча взрослого человека.

(обратно)

11

Четырнадцатая северная — название улиц в Ларрасе, как и других городах Империи Вирии. Названы следующим образом, от центральной площади расходятся четыре дороги, в разные стороны света. По этому названию названы улицы. Чем дальше от центра, тем больше номер улицы. Самыми, престижными и соответственно дорогими считаются кварталы с номерами улиц — со второго по четвертый. Так же в городах по соответствующим частям света живут люди определенных профессий. В северной части расположены школы и высшие школы, в западной — казармы и военные школы, в восточной магические учебные заведения, а в южной — торговые дома и дома развлечений. Храмы света можно найти во всех частях города

(обратно)