Бесконечность [Джакомо Леопарди] (fb2)


Джакомо Леопарди  

Поэзия  

Пространство перевода
Бесконечность 0.99 Мб, 32с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 2014 г.  (post) (иллюстрации) 
Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY
Бесконечность (fb2)Добавлена: 22.10.2014 Версия: 1.0
ISBN: 978-5-91763-20
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Водолей
Город: Москва
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой.В России наиболее известны переводы А. Ахматовой и А. Наймана.В книгу переводов Т. Стамовой вошли избранные стихотворения поэта и эссе, посвященное литературным мистификациям Леопарди. Перевод: Татьяна Стамова


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теперь уснешь навеки, Сердце. Все. Погиб обман последний, Который вечным был в моем сознанье. На милые обманы Надежд не стало, и прошло желанье. Теперь усни. Металось Ты слишком долго. Здесь ничто не стоит Твоих движений. И не стоит вздохов Земля. Тоска и горечь – Жизнь – больше ничего. И грязь – дорога. Спи. Отдыхай. Отчайся В последний раз. Нам не дано иного, Как умереть и как презреть в молчанье Себя, природу, злого Начала власть, не терпящего счастья, И бесконечную тщету земного.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 32 страниц - очень мало (226)
Средняя длина предложения: 98.97 знаков - немного выше среднего (79)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1680.78 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.11% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>

  [Оглавление]