Израненные - 2 (ЛП) [Х М Уорд] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Израненные - 2 (ЛП) (пер. перевод любительский) (а.с. Израненные -2) 716 Кб, 150с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Х М Уорд
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (57) »
он на самом деле, поняла ли она это, когда наняла его. Я бы никогда не поставила их вместе. Пит Ферро, которого я помню из бесчисленных наблюдений, был неприветливым, грубым, ничего схожего с человеком, с которым я провела последние три месяца.
Я сделала это, сделала с ним. Я не могу унять боль в сердце.
Я не могу.
Я не хочу.
Глава 2
Когда я подъезжаю к общежитию, Милли уже стоит там с упакованным чемоданом. Как только я останавливаюсь, она подходит к машине. Закинув мой чемодан на заднее сиденье, она говорит: – Ты уверена, что хочешь ехать одна?– беспокойство появляется на ее лице. Я киваю, не доверяя своему голосу. – Я могу поехать с тобой. Мне просто нужно закончить свою курсовую, и мы можем ехать. Или я могу попросить профессора о продлении. Ты не должна брать все на себя, не когда твоя мама больна. – Я ездила раньше одна. Я буду в порядке, Милли. Закончи семестр и повеселись с Брентом. Милли открывает рот, но ей ничего не нужно говорить. Когда она меняет тему, я чувствую слабость. – Где доктор Гранц? – Мне все равно,– моя хватка на руле крепчает. – Что мне сказать, когда он придет искать тебя? Я смотрю на нее подозрительно. – Когда он придет искать? Что заставляет тебя думать, что он придет? – Брент был с группой парней на футбольном поле вчера вечером. Он сказал, что кое-то случилось, и что доктор Гранц был там. Студенты говорят, что он затеял драку, – она сглотнула. – Ходят слухи, что ты была причиной этой драки. Я обхватываю голову руками и закрываю глаза. Я не обращаю внимания на свет, общежитие, шум и пытаюсь отстраниться от этого. Конечно, люди будут думать так. Все думают, что я весь год спала со своим учителем. Хорошо. Какая разница. – Сидни... – начинает Милли. Я прерываю ее и через окно беру ее за руку. Это нормальный жест, я делаю его, чтобы Милли оставалась сосредоточенной, когда я расскажу ей кое-что. Я не задумываюсь об этом. – Это было не так, ясно? Верь чему хочешь, но это не было... – слова застревают в горле, когда Милли берет мои запястья и переворачивает ладонями вверх. В ее глазах знающий взгляд, когда она встречается со мной глазами. – Сидни, что случилось? Похоже, ты пыталась процарапать себе дорогу через кирпичную стену. Я вырываю руки и убираю волосы с лица. – Ничего,– моя челюсть сжата. Я хочу уехать. Не хочу говорить об этом. Я ничего не хочу рассказывать ей. Этому нет объяснения. Один вопрос породит ещё двадцать, а я не хочу, чтобы она знала то, что Дин сделал со мной. – Это не ничего. – Я упала, ясно? Вчера, выходя с английского, я упала. – Тогда что насчет Гранца? Люди говорят, он… – Милли,– прерываю я ее. – Я должна идти. Я позвоню тебе и сообщу все, ладно? Она кивает, от чего ее светлые локоны в прическе боб подпрыгивают взад-вперед. – Хорошо, но я думаю, ты ведёшь себя глупо,– она не заканчивает, словно я глупила уже много раз. – Я тоже буду по тебе скучать. Увидимся во время летней сессии, хорошо?– Милли кивает и отходит от машины на несколько шагов. Этим летом мы должны вместе пойти в класс по феминизму. Я умоляла ее взять его вместе со мной. Что означает, если я не притащу свою задницу обратно через двадцать два дня, Милли убьет меня. – Лучше бы так и было. Иначе я превращусь в доминантку, и ты будешь моей сучкой,– она подмигивает мне в отчетливой южной манере, что сглаживает ее слова. Это заставляет меня засмеяться. – Хорошо. Я позвоню тебе, когда доберусь. – Отлично, но не пиши мне, пока будешь за рулем со скоростью семьдесят пять миль в час. Не хочу всем говорить в своей хвалебной речи на твоих похоронах, что ты иногда поступала действительно очень глупо. И Сидни... Я не поддаюсь искушению закатить глаза. – Да? – Чтобы с тобой не происходило, я всегда тебя прикрою. Ты знаешь это, правда? Вот дерьмо. Милли смотрит на меня большими оленьими глазами. Несмотря на мои руки, моё настроение и слухи о Питере, она знает, что что-то происходит. – Прекрасно,– ворчу я. – Но если ты будешь проситься в туалет каждые пять минут, я оставлю тебя на обочине дороги,– Милли наклоняется и запрыгивает на сиденье. – Разве тебе не нужна одежда? – Пф,– она отмахивается и усмехается.– Она уже в твоем чемодане. Ты серьезно думала, что я позволю тебе пройти через это самостоятельно? Вернись к реальности, – Милли тянет ремень безопасности через колени, пока ругает меня. – Так говорили в девяностых. – Смирись. Мы обе начинаем смеяться, пока я отъезжаю. Я так эмоционально истощена и действительно хочу побыть одна, но Милли права – я не должна пытаться сделать все сама. Возможно, это поможет заполучить ее расположение. Странно, одно время этот маленький город был моим убежищем, а теперь он душит меня. Я хочу проложить дистанцию между мной и Питером как можно быстрее. Не могу поверить, что он Ферро, и что моя жизнь- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (57) »
Последние комментарии
9 часов 1 минута назад
15 часов 23 минут назад
15 часов 31 минут назад
15 часов 59 минут назад
16 часов 3 минут назад
16 часов 4 минут назад