Школьный кошмар Арти Ховарда [Роберт Лоуренс Стайн] (fb2) читать постранично, страница - 2
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (34) »
2
Угадайте, кто получил знатный разряд электрического тока по всему телу? Арти Ховард. Угадали? Я исполнил безумный танец, скача по комнате от боли. Мои кроссовки отбивали по полу бешеный ритм, словно я танцевал степ в ускоренной перемотке. Руки и ноги не слушались меня. Наконец боль утихла, но громкое жужжание в ушах осталось. Хотите узнать, кружилась ли у меня голова? В двух словах: о, да! Волосы пришлось приглаживать заново: они опять стояли дыбом. Я поплелся по лестнице вниз, на кухню, чтобы позавтракать. На папином месте стояла грязная тарелка — значит, он уже ушел на работу. Мама крутилась у кофеварки рядом с раковиной. Ваузер лежал под столом, надеясь, что ему что-нибудь перепадет. Мы называем Ваузера псом всех пород сразу. По большей части он — помесь овчарки с золотистым лабрадором, но без всех остальных пород тоже явно не обошлось. Однажды со стола, прямо перед носом Ваузера, свалилась целая баранья отбивная. С тех пор он ждет на этом месте каждый день. Мой маленький братик Эдди уже сидел за столом; перед ним высилась целая гора вафель. Я называю Элли маленьким братиком, но он не такой уж маленький. Эдди весь состоит из круглых частей — особенно круглы его туловище и физиономия. У него такие же пружинистые черные волосы, как у папы и у меня. А мамины голубые глаза — тоже круглые — делают его личико абсолютно кукольным. Не поддавайтесь. Эдди не милый и славный малыш. Он в общем-то нормальный, но не стоит подходить к нему слишком близко. Хотя бы потому, что он кусается. Да, Эдди пять лет. Но ему все еще нравится кусаться. Мама находит это очаровательным. Но я всерьез опасаюсь, что однажды он заразит меня бешенством. А еще стоит держаться от Эдди подальше, потому что он растяпа. Когда он говорит, то раскачивается всем своим кругленьким тельцем и машет руками во все стороны. Эдди вечно врезается во все подряд: он сбивает, разливает и переворачивает вверх дном все, что находится в радиусе трех метров вокруг него. Для маленького увальня он обладает удивительным размахом! Его руки будто резиновые — он может протянуть их через весь стол и стащить еду с моей тарелки. В общем, я сел за стол на свое место, напротив него. Эдди взмахнул рукой и тут же разлил стакан апельсинового сока. Сок перетек на мою половину стола и начал проливаться на пол. — Эй! — Я вскочил на ноги. Еще не хватало заляпать мою худшую пару джинсов апельсиновым соком! У меня ушла куча времени, чтобы довести худшие джинсы до совершенства, и мне совсем не хотелось их испортить. Эдди засмеялся. Точнее, захихикал. Как сумасшедший ученый из мультика. Мама тут же подбежала к нам с кухонным полотенцем, чтобы вытереть сок. — Эдди, не смейся. Здесь нет ничего смешного, — сказала она. Это заставило его расхохотаться еще сильнее. — Ты выливаешь больше сока, чем пьешь, — строго сказала мама. — Может, мне просто не нравится сок, — ответил Эдди своим писклявым детским голоском. У него тоже острый язык. Когда мама вытерла стол, я снова уселся на свое место. — Эдди, а ты знаешь, что ты вовсе не родился? — сказал я. — Тебя кто-то из носа выковырял. — Арти, не говори гадостей, — велела мама. — Я говорю только правду, — ответил я. — Дети появляются из носа? — спросил Эдди. Конечно, он просто дурачился. Из тостера на другом конце стола выскочили вафли. Боиииинг! Они подлетели прямо в воздух. Я поймал их и положил к себе на тарелку. Я потянулся к бутылке с сиропом, но Эдди схватил ее первым. — Еще сиропа, — сказал он. И сжал бутылку. Со звуком «свуууууп!» струя густого коричневого сиропа выстрелила из пластиковой бутылки — перелетела через стол — и приземлилась прямо мне на волосы. Сначала я даже не поверил этому. Но тут же почувствовал, как что-то липкое и вязкое стекает по моей голове. — Мам! — завопил я. Подняв руку, я провел ладонью по волосам. Ладонь стала липкой и мокрой. Эдди хихикнул. — Ой-ой, — сказал он. Он никогда не извиняется. Только говорит: «Ой-ой». Вся левая сторона моих волос слиплась в большой ком. — Мам, посмотри, что он наделал! — крикнул я. — Вижу, — отозвалась мама. — Липкий беспорядок. — Она повернулась к Эдди, нахмурившись: — Зачем ты так поступил со своим братом? — Ой-ой, — снова сказал Эдди. Мама думает, что Эдди — само очарование. Он вечно выходит сухим из воды с этим своим «ой-ой». Я вскочил на ноги. — Мне… нужно пойти вымыть голову, она вся в сиропе, — сказал я. Мама посмотрела на медные часы в форме сковородки, висевшие над раковиной. — Нет времени, — сказала она. — Ты же не хочешь опоздать в новую школу в первый же день. — Я не хочу провести первый день в новой школе как придурок с липкими волосами! — крикнул я.- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (34) »
Последние комментарии
12 часов 46 минут назад
17 часов 49 секунд назад
19 часов 19 минут назад
21 часов 8 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад