Твердая земля [Матильде Асенси] (fb2) читать постранично, страница - 71


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

искатель приключений и корсар, действовавший на Карибах в течение двенадцати лет. Член влиятельной семьи фламандских торговцев. Погиб на полуострове Арайя в ноябре 1605 года.

(обратно)

30

Три с половиной миллиона дукатов примерно соответствуют 175 миллионам евро. Кроме того, в 1600 года в Испании (без Португалии) насчитывалось менее десяти миллионов жителей.

(обратно)

31

Арроба — мера веса, равна примерно 11,5 кг.

(обратно)

32

Эспаньола — старинное название о.Гаити.

(обратно)

33

Популярная игра в карты, изобретенная в Испании в XV веке и распространившаяся по всему миру.

(обратно)

34

Сантьяго-де-Леон — в настоящее время Каракас.

(обратно)

35

Бомбарда — первые артиллерийские орудия различного калибра и конструкции, имевшие распространение с XIV по XV век.

(обратно)

36

Консульство, или Университет торговцев Севильи, было основано в 1543 году как частная организация, призванная защищать интересы торговцев. Со временем оно полностью взяло под свой контроль торговлю с Вест-Индией, все юридические, финансовые и торговые вопросы.

(обратно)

37

Святая Эрмандада («Святое братство») — вооруженная организация по охране общественного порядка, фактически первая в мире полиция, существовавшая в городах средневековой Испании. Сначала функционировала на общественных началах, но в 1476 году перешла под прямое подчинение короля и стала обязательной по всей империи.

(обратно)