Юная леди Гот и призрак мышонка [Крис Риддел] (fb2) читать постранично, страница - 4
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
С чёрного неба планировала огромная белая птица с изогнутым жёлтым клювом и лейкопластырем, прилепленным крест-накрест на животе. Она скользнула над Адиной головой и приземлилась на крышу полуразрушенного каменного сооружения, наполовину ушедшего в землю. Потом, прямо на Адиных глазах, юркнула в дыру в черепице. – Ух ты, никогда ещё… – пискнул голосок от земли. Ада перевела взгляд и увидела Измаила, появившегося у её ног, маленького и серебряного в лунном свете. – Если я только не сильно-сильно ошибаюсь, это не кто иной, как океанский альбатрос, – заявил он. – Уж я-то знаю! Ведь я мышь – морской волк! – Вот как? – удивилась Ада. – Я описал свои бесчисленные приключения в мемуарах. И как раз их закончил, перед тем… – он уставился на мышеловку в руках Ады, – перед тем, как этопроизошло. Ада размахнулась и забросила мышеловку как можно дальше в глубь Тылов внешнего сада (бескрайних). – Благодарю тебя, – сказал Измаил. – А теперь давай узнаем, что альбатрос делает в старом леднике. – Так это старый ледник? – удивилась Ада. Новый ледник стоял в «кухонном» саду, сбоку от восточного крыла. Лорд Гот возвёл его для превосходного льда, доставляемого ему с пруда Уолден [2]в Новой Англии. Миссис У'Бью использовала этот лёд в приготовлении своего знаменитого пизанского падающего мороженого и сорбета «Пингвиньи язычки». – Ну да. Моя подруга выдра жила здесь по соседству в водяной яме. И наслаждалась тишиной и покоем. Ада, стараясь не шуметь, прокралась по высокой траве и сорнякам к старому леднику и обнаружила, что дверь его прикрыта неплотно. Измаил проскользнул внутрь, и Ада последовала за ним. Ей понадобилось какое-то время, чтобы привыкнуть к полумраку. Когда же это произошло, она убедилась, что старый ледник представлял собой одну огромную комнату с утопленным каменным полом, всю доверху заставленную ледяными глыбами, каждая размером с большой упаковочный ящик. В верхнем ряду прямо на ледяных глыбах примостилась громоздкая фигура, облачённая в морской бушлат, обмотанный корабельными снастями. На голову фигуры была нахлобучена двуугольная капитанская шляпа, а к ногам приделаны две дощечки – явно из палубных досок. На плече сидел альбатрос. Лицо фигуры отличалось мертвенной бледностью. По вискам и щекам бежали голубые жилки, лоб прорезали глубокие морщины. Зрачки были жёлтыми, с голубыми ободками, а губы и ногти – чёрными. Лорд Гот частенько приглашал странных людей погостить в Грянул-Гром-Холле. И порою, погруженный в своё поэтическое творчество, напрочь забывал об этом. Сталкиваясь в поместье с такими позабытыми гостями, Ада всегда старалась быть вежливой и гостеприимной, насколько это было в её силах. Она сделала небольшой книксен и сказала: – Добрый вечер. Надеюсь, вы удобно разместились. Меня зовут Ада. Очень приятно. – Мне тоже очень приятно – незамедлительно ответила фигура, сдёргивая с головы двууголку. – Позвольте отрекомендоваться: я – Мекленбургский Монстр. Но друзья зовут меня Полярником.
– Вода, вода, одна вода, – неожиданно каркнул альбатрос. – Мы ничего не пьём! – Кажется, мне ещё не приходилось знакомиться с монстрами, – заметила Ада. Она хотела сесть на ледяную глыбу, но всё-таки не решилась. – Неудивительно, – отозвался Полярник. – Мы очень редки, знаете ли. Я, да моя бывшая возлюбленная, да… да и всё. Понимаешь, меня сшил один блестящий молодой студент из университета Мекленбурга, это была часть его сумасшедшего исследования… Ада подумала, что он соскучился по разговору. – Вода, вода, одна вода, мы ничего не пьём! – повторил альбатрос. Но Полярник не обратил на него внимания. – Он собрал меня из останков павших на поле великого сражения при Баден-Баден-Вюртемберг-Бадене. Так что я получил ноги штаб-трубача, руки гренадёра, тело бригадира и голову сержанта-сапёра первого класса. Полярник пригладил свои безжизненные прямые волосы и снова нахлобучил на них шляпу-лодочку. – Мой создатель месяц выдерживал меня в банке с клеем, а потом вернул к жизни ударом молнии. Он улыбнулся, показав зубы цвета морской травы. – К сожалению, всё с самого начала пошло наперекосяк, – продолжал он, покачивая головой. – Мою левую ступню украла собака мясника. Студент пришёл в ярость. Он был своего рода перфекционистом. Сказал,
Последние комментарии
6 часов 48 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 6 часов назад