Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой [Иван Цанкар] (fb2)

Добавлена: 03.03.2016 Версия: 1.04 Переведена с словенского (sl) Дата создания файла: 2016-02-22 ISBN: 978-5-7380-0398-1 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Центр книги Рудомино Город: Москва Поделиться:   (Fb2-info)    (ссылка для форума)   (ссылка для блога)     (QR-код книги)   [url=https://coollib.net/b/337695] [b]Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой (fb2)[/b] [img]https://coollib.net/i/95/337695/cover.png[/img][/url] <a href=https://coollib.net/b/337695> <b>Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой (fb2)</b> <img width=400 border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.net/i/95/337695/cover.png" alt="Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой (fb2)"></a> QR-код книги <Fb2-info> <title-info> <genre>prose_contemporary</genre> <author> <first-name>Иван</first-name> <last-name>Цанкар</last-name> </author> <author> <first-name>Прежихов</first-name> <last-name>Воранц</last-name> </author> <author> <first-name>Мишко</first-name> <last-name>Кранец</last-name> </author> <author> <first-name>Франце</first-name> <last-name>Бевк</last-name> </author> <author> <first-name>Юш</first-name> <last-name>Козак</last-name> </author> <book-title>Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой</book-title> <annotation> <p>Книгу составили лучшие переводы словенской «малой прозы» XX в., выполненные М. И. Рыжовой, — произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака.</p> </annotation> <date/> <coverpage> <image href="#cover.png"/> </coverpage> <lang>ru</lang> <src-lang>sl</src-lang> <translator> <first-name>Майя</first-name> <middle-name>Ильинична</middle-name> <last-name>Рыжова</last-name> </translator> </title-info> <document-info> <author> <nickname>U-la</nickname> <home-page>maxima-library</home-page> </author> <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used> <date value="2016-02-22">22 February 2016</date> <src-ocr>U-la</src-ocr> <id>95130A6E-55E2-4796-A00A-8C91F164CA1E</id> <version>1.0</version> <history> <p>1.0 — создание файла, скрипты — U-la, сканы — andrepa & Larisa_F</p> </history> </document-info> <publish-info> <book-name>Словенская новелла XX века в переводах Майи Рыжовой</book-name> <publisher>Центр книги Рудомино</publisher> <city>Москва</city> <year>2011</year> <isbn>978-5-7380-0398-1</isbn> <sequence name="Словенский Глагол"/> <sequence name="Мастера художественного перевода"/> </publish-info> </Fb2-info> Аннотация Книгу составили лучшие переводы словенской «малой прозы» XX в., выполненные М. И. Рыжовой, — произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака.

Рекомендации:

  (Custom-info)

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 310 страниц - немного выше среднего (227)
Средняя длина предложения: 69.45 знаков - близко к среднему (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1378.19 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 21.41% - немного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>