Сумма теологии. Том IX [Фома Аквинский] (fb2) читать постранично, страница - 337


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

3.

(обратно)

915

Dial. II, 3.

(обратно)

916

Hom. XXVII in Matt.

(обратно)

917

Polit. I, 2.

(обратно)

918

В оригинале ответ на возражение 3 отсутствует.

(обратно)

919

В каноническом переводе: «Пять покрывал пусть будут соединены одно с другим, и другие пять покрывал будут соединены одно с другим».

(обратно)

920

В каноническом переводе: «Веди тяжбу с соперником твоим».

(обратно)

921

Hom. XIV in Matt.

(обратно)

922

Ethic. III, 5.

(обратно)

923

В каноническом переводе, напротив, сразу сказано: «Не советуйся». Вместо дальнейших цитируемых Фомой слов написано: «С немилосердным – о благотворительности, с ленивым – о всяком деле».

(обратно)

924

Confess. VIII, 11.

(обратно)

925

Moral. IV.

(обратно)