Обломов [Иван Александрович Гончаров] (fb2) читать постранично, страница - 208

24 Стр. 476. «Mystères de Pétersbourg». — Штольц перефразирует название очень модного у европейской публики романа французского писателя Эжена Сю (1804–1857) «Парижские тайны» (1842–1843), где отзываются некоторые мотивы романа В. Гюго «Отверженные» и где в очень стилизованном виде изображается быт парижского «дна». Штольц, поддразнивая, словно бы соблазняет своего собеседника — «литератора, полного, с апатическим лицом, задумчивыми, как будто сонными глазами» (это, конечно, автошарж) к описанию самой низовой жизни столицы. В 1864–1867 гг. писатель Вс. Крестовский написал роман «Петербургские трущобы».

(обратно)

Примечания

1

видимость (лат.).

(обратно)

2

В готическом стиле (франц.).

(обратно)

3

До свиданья (франц.).

(обратно)

4

в курсе (франц.).

(обратно)

5

балы на воздухе (франц.).

(обратно)

6

Извините (франц.).

(обратно)

7

шнурки (франц.).

(обратно)

8

Князь М. Мишель (франц.).

(обратно)

9

рок (лат.).

(обратно)

10

Очень хорошо, мой дорогой мальчик! (нем.)

(обратно)

11

мое уединение, моя обитель, мой отдых (франц.).

(обратно)

12

неизвестная область (лат.).

(обратно)

13

Непорочная дева… (итал.)

(обратно)

14

тетушку (франц.).

(обратно)

15

моя дорогая (франц.).

(обратно)

16

темно-фиолетовые (франц.).

(обратно)

17

Двоюродный брат (франц.).

(обратно)

18

ни мать, ни дядюшка, ни тетушка (франц.).

(обратно)

19

Кстати (франц.).

(обратно)

20

Бог его знает! (франц.)

(обратно)

21

осенние листья (франц.).

(обратно)

22

Но тетушка сказала вам только что (франц.).

(обратно)

23

«Петербургские тайны» (франц.).

(обратно)

24

Д. И. Писарев. Соч. в 4-х томах, т. 1. М., Гослитиздат, 1955, с. 16–17.

(обратно)

25

И. А. Гончаров. Собр. соч. в 8-ми томах, т. 8. М., Гослитиздат, 1955, с. 323.

(обратно)

26

П. Кропоткин. Идеалы и действительность в русской литературе. СПб., 1907, с. 173.

(обратно)

27

Н. А. Добролюбов. Собр. соч. в 9-ти томах, т. 6. М. — Л, Гослитиздат, 1963, с. 98.

(обратно)

28

Аполлон Григорьев. Литературная критика. М., «Художественная литература», 1967, с. 329, 334.

(обратно)

29

См. «Библиотека для чтения», 1859, № 12.

(обратно)

30

См. «Русский вестник», 1892, январь.

(обратно)

31

За исключением ранней статьи Писарева в журнале «Рассвет» (1859, № 10).

(обратно)

32

Н. А. Добролюбов. Собр. соч. в 9-ти томах, т. 4. М.—Л., Гослитиздат, 1962, с. 339.

(обратно)

33

«В. И. Ленин о литературе и искусстве». М., «Художественная литература», 1969, с. 496.

(обратно)

34

Там же.

(обратно)

35

Речь идет, разумеется, не об определенном жанре драматических произведений, созданных по своим особым правилам, имеющих свои условности и большей частью предназначенных для сцены.

(обратно)

36

«Русское слово», 1859, кн. VII, июль, отдел критики, с. 6.

(обратно)

37

Существенным отступлением является предыстория героя. Порядок здесь обратный хронологическому: сначала в форме словно бы дремотных воспоминаний — сравнительно недавняя служба Обломова, его «роль в обществе» и предшествующее этому учение в Москве; а потом уж — и настоящий «Сон Обломова», фрагментарный, как то и бывает во сне --">