Дрейф [Бертрам Чандлер] (fb2)

Чандлер Бертрам
ДРЕЙФ
Стоя на палубе, молодая дама заметила, как третий помощник вышел из рубки и быстро прошел на край ходового мостика. То, что он нес в руках, было явно винной бутылкой. Сильно размахнувшись, он швырнул бутылку за борт.
Под вечер третий офицер оказался партнером молодой дамы в партии палубного гольфа.
— Кстати, Джимми, — заметила она, — ваши младшие офицеры в некоторых вещах заходят слишком далеко.
— Что вы имеете в виду?
— Пьянство на вахте. Я сама видела, как утром вы выбросили в воду пустую бутылку!
— Именно пустую. Но распили ее не на мостике. Она принадлежала капитану, и в нее было вложено сообщение.
— Как романтично! Пираты? Погребенные сокровища?
— Нет. Всего только дата, время и место, где выбросили бутылку. Мы делаем это для гидрографической службы. Таким путем они собирают сведения для своих карт течений. Если, конечно, им уда ...