Наездница грифона [Черит Болдри] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Наездница грифона (пер. Евгений Гужов) 54 Кб, 17с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Черит Болдри
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
общее.
Он даже не упомянул о ключе.
* * *
Сегодня днем на подносе с едой лежала перчатка. Толстая, кожаная перчатка, которую носят сокольничьи. Это заметно лучше, чем салфетка.* * *
Я продолжаю кормить диких грифонов. Через несколько дней я различаю среди них семь или восемь разных. Только один приходит всегда, это маленький самец. Я назвала его Ракхил, другим я имена не даю. После первого раза я задумалась, придет ли Аумерил снова понаблюдать кормежку. По какой-то причине я разочаровалась, когда он не пришел. На самом-то деле несколько дней я совсем его не вижу. Так же хорошо, как я кормлю на балконе грифонов, я наблюдаю с него за дорогой. Она не так пустынна, как можно подумать. По ней разъезжают солдаты, сюда или отсюда, обычно по двое и трое. Иногда приходят телеги с припасами. Ближе к закату на шестой день после того, как я открыла дверь, появился целый грузовой караван с громадным эскортом, и я предположила, что меняют гарнизон. После вечернего завтрака снова появился Аумерил. Он выглядел возбужденным. Он принес сверток, который протянул мне, а потом, увидев, что мне трудно справиться со свертком одной рукой, положил его на постель. «Вещи, которые вам могут понадобиться, леди», сказал он. Я развернула сверток. Там было еще одно платье, тоньше, чем то, что я ношу, белье и чулки, платочки, расческа и зеркало. Я отчаянно нуждалась во всем этом, особенно в белье, замучившись стирать мое собственное в воде из-под купания. Должно быть, Аумерил послал за всем этим. Он отошел к камину, играя своей табакеркой. «Благодарю вас, лорд», сказала я. «Есть новости.» Он говорил торопливо, словно признаваясь в чем-то, чего он стыдится. «Ваш король снова взял Западные Высоты. Состоялось сражение в долине.» «Идут сюда?», спросила я. Я почувствовала оживление. Это может означать конец моего заключения. Но Аумерил покачал головой. «Нет. Роен пытается нажать ниже по реке, чтобы взять порт у Стелласта. Это откроет путь к столице.» Он бросил мне взгляд, наполовину гордый, наполовину смущенный. «Против него выступил Гарнил.» Мы на Севере все наслышались о Гарниле. Один из главных генералов Юга и близкий родственник их герцога, который хочет называть себя королем. Я частенько хотела встретиться с ним, хотя бы потому, что старая пословица гласит, что вторым после благородного друга идет благородный враг. «Гарнил мой кузен», сказал Аумерил, все тем же торопливым, полу-осознанным говорком. «Я воевал в его войске. Это было с ним, когда я…» Он прервался и отвернулся, прижав ладонь к губам. Когда он сбежал с битвы, молча закончила я. Впервые я действительно задумалась об этом, и впервые это показалось мне странным. Какой же генерал заставил этого хрупкого маленького придворного — необученного и неопытного, если я понимаю что-нибудь в войнах, а я понимаю — взять в руки меч и приказал ему — что? Ни один генерал Севера не стал бы действовать так безответственно, либо нашел бы себя обвиненным рядом с тем солдатом, который обанкротился. И я снова подумала о Гарниле. Все истории говорили о его храбрости, стремительности и дерзости, и ни одна о его проницательности. Но ведь командиром делает и то, и другое. «Мой лорд Аумерил», сказала я, становясь к нему любезнее, «когда я впервые попала сюда, я использовала выражение, которое, мне кажется, вы нашли оскорбительным. Я действительно ничего не имела в виду. Я приношу свои извинения.» Он не смотрел на меня. «Гарнил послал меня сюда», сказал он. «Это… скромная ссылка. Больше, чем я заслуживаю. Он сказал, что навестит меня, но не пришел. Иногда я боюсь, что он забыл, или ему все равно, или… нет…» Он выпрямился, но все еще не поворачивался ко мне лицом. «В конце концов, у него обязанности.» Здесь он повернулся ко мне и поклонился, снова полон достоинства, если не считать слез на лице. Он сказал: «Прошу извинения, что утомил вас», и вышел.* * *
Я только что перечитала все, что записала вчера. Я все еще не понимаю, какой демон заставил Аумерила прийти и довериться мне. Не ждет же он успокоения от наездницы грифона? Но он мог бы найти его больше, чем, наверное, от своего собственного народа. На Севере мы не презираем никого, мужчину или женщину, кто выбрал не быть воином, понимая, что у него нет склонности, или предпочитая посвятить жизнь искусству, ремеслу или обучению собственных детей. Здесь на Юге мужчины обязаны держать меч, в то время как женщины должны сидеть за своей штопкой, и никто из них, насколько я могу видеть, ни на йоту лучше другого. У меня также было время подумать о новостях с войны, что принес мне Аумерил. Это великая вещь, что мы снова заняли Западные Высоты. Кто контролирует Высоты, контролирует Юг, ибо главные дороги проходят через перевал, и припасы должны идти таким путем или перевозиться морем. Если Роен возьмет порт у Стелласта, то война будет закончена. А в это время я сижу и гнию здесь. Я должна принять в этом какое-то- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Последние комментарии
19 часов 10 минут назад
1 день 13 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 10 часов назад
2 дней 21 часов назад