Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
членов клана: Михаил из пиратской команды и Лира с Ругом из молодёжи. А ведь до этого дня не было случаев гибели членов клана. Вот уж верно сказал Наур: быть вожаком клана - это бремя, а не привилегия. Теперь такая пустота внутри на том месте, которое было занято ими.
Попросив Игма предупредить о прыжке, я отправился заполнять пустоту. Нет, не бухать, а тренироваться до посинения. Сейчас хоть есть кого представить на месте кибернетического соперника по фехтованию. Чёртов Горлаг! Уже и в сон ко мне пролез, собака спидозная!
Пройдя в огромный спортивный зал, я активировал робота, придав тому соответствующую внешность, взял тренировочные мечи и с ходу набросился на ни в чём не повинную железяку. Все эти сегодняшние бредовые сны и дурные вести из дому сильно разозлили меня, отчего спортинвентарю немало досталось: один меч стал похожим на ножовку, а второй и вовсе треснул, развалившись на две половинки. А уж робот... Ему досталось по полной: одна конечность оторвана полностью, другая болтается на двух проводках, корпус изрядно помят, и кое-где сыплются искры, источая запах озона и горелой проводки.
- Вожак, у меня вести, - вновь объявился ИИ, дождавшись прекращения тренировки.
- Говори.
- Бой окончен, клан потерял троих арги, - это я и так знаю, - и два корабля безвозвратно, лайонайли тоже понесли существенные потери, - ну, при их-то численности, уверен, в процентах они потеряли меньше. И нет у них той связи, что есть у арги. - Противник уничтожен полностью.
- Что-то ещё?
- Да, - кивнул он, - Арна нашла способ нейтрализовать наноботов в теле гроранского императора, а Клык жаловался из-за испорченного прыжкового двигателя.
- Хм, Кира решила-таки использовать гипердвигатель?
- На последнем участке, - подтвердил Игма, - а Ругр заявил, что использую полученные данные сможет решить проблему одноразовости. А ещё ты просил предупредить о прыжке. Предупреждаю: прыжок через пять минут.
- Сейчас приду, спасибо, - ответил я и, оставив мечи - то, что от них осталось - в пирамиде, покинул зал и направился в рубку, где заскучавшая без меня Куга смотрела на огромном экране запись боя.
Увидев меня, пума остановила воспроизведение и, отмотав назад, спросила меня:
- А зачем они ринулись сначала наперерез, а потом пытались их догнать?
- Видимо, чтобы встретить их подальше от планет, - пожал я плечами. - Ну, не проходил я тактику космических боёв! И никто из клана! Так что всем рулил Клык, как я думаю, а тот уж точно должен знать ИИ Рари, как облупленных, как-никак базы данных Когтя у него не для красоты загружены. Или Коготь рулил, я не знаю, но со стороны гроранцев точно были одни искины, так как пилоты должны были знатно получить по мозгам при обрыве ментальной связи. Вернём арги, отдам тебя в Академию Генштаба, или что там у них? Будешь первой пумой-адмиральшей.
- Прыжок! - вмешался Игма, не дав Куге высказать всё, что она обо мне думает.
А вот и столичная система Гроранцев. Оживлённо тут, как я посмотрю, несколько тысяч кораблей только в системе, а сколько ещё на поверхности планет и на станциях? Тут вон даже пробки есть, правда, то мы их вызвали. А вот тикать отсюда не надо!
- Особо резвых пришлёпни-ка, - скомандовал я, - а потом давай связь с планетой.
- С кем? - спросил Игма, попутно отгоняя корабли от края системы ближе к звезде, дабы они не могли воспользоваться прыжковыми двигателями.
- С самым главным после их долбанного императора.
- Представитель столичной администрации Генраш рун Роллал, - вскоре после моих слов показался на экране лощёный гроранец в чёрном мундире, - что вы хотели?
- Я пришёл к тебе с приветом, утюгом и пистолетом! - продекларировал я по-русски, но, раз уж он ничего не понял, пришлось пояснить: - Я спешу сообщить вам радостные известия! Арги вернулись в этот бренный мир - все тридцать два клана - и хотят поинтересоваться: какого лысого чёрта забыл ваш флот у планеты клана Прайд? Мы вас не звали! Идите на хер! Короче, сделаем так: ты у нас ничего не решаешь, как я посмотрю, поэтому мы подождём, пока на связь не выйдет Горлаг пятый Блохастый; пока же всем сидеть тихо и не рыпаться! Сами знаете, на что способен линкор Арги, а если забыли... Игма, разнеси, пожалуйста, вон тот зелёный спутник у пятой планеты.
Представитель администрации попытался было что-то сказать, но передумал, увидев мой кулак. А линкор тем временем пришёл в движение, наводясь на шарик размером с Луну, на котором, судя по данным сканирования системы, было что-то интересное. Гроранцы, поняв, что я не шучу, поспешили убраться подальше от мишени для показательных стрельб, но, поскольку я ждать не собирался, часть из них угодила сперва в зону с резко увеличившейся гравитацией, а потом в облако каменной шрапнели - вот всё, что осталось от спутника.
Дав администратору прийти в себя, а Игма навестись на звезду, я продолжил:
- Теперь, - сложил я подушечки лап
Последние комментарии
4 часов 32 минут назад
14 часов 52 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад