Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья и т. д. в других переводах - ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Лишь пер

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Вечерний Чарльстон (Альтернативная история)

Ну, знаете, вас, скаклоамериканцев и ваших хозяев, нам не перещеголять в переписывании истории.

Кстати, чому не на фронті? Ухилянт?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Харников: Спят курганы темные (Альтернативная история)

Сосать вы всем миром будете, быдло скаклоамериканское. Побирушки жидобандеровские)))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Potapych про Харников: Спят курганы темные (Альтернативная история)

Ах, как верно сказано:

территория Украины, где злобствует и беснуется всемирная нечисть

Ничего, всем миром справимся с ней и погоним туда, откуда эта нечисть пришла, что б там не варнякала бледная моль, покупающая оружие в Северной Корее, и по все дни пьяный димон :)




Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Загадка Ватикана [Фредерик Тристан] (fb2) читать постранично, страница - 102

- Загадка Ватикана (пер. Жан Антонов) (и.с. Интеллектуальный детектив) 538 Кб, 273с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фредерик Тристан

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class='book'>3 Рожденный в лесу (лат.).

(обратно)

4

Продолговатая часть романских и готических соборов и церквей стиля Возрождения, имеющая форму католического креста, простирающаяся от главного входа до хоров и покрытая сводами.

(обратно)

5

Еврейская политическая партия в эпоху борьбы с римлянами, стоявшая за непримиримую борьбу с Римом.

(обратно)

6

Многоуважаемый профессор, звонили вам. Из Ватикана. О, Многоуважаемый профессор, звонили от папы (ит.).

(обратно)

7

Происшествие! Какое неприятное… (ит.)

(обратно)

8

Да почиет в мире! (лат.)

(обратно)

9

Проклятая фальшивка! (ит.)

(обратно)

10

Автор допускает неточность — Юнона не греческая, а римская богиня, жена верховного бога Сатурна. Греки отождествляли ее с Герой. — Здесь и далее примеч. ред.

(обратно)

11

Как, в Польшу? (ит.)

(обратно)

12

Совет кардиналов, собирающийся для избрания папы римского после смерти его предшественника.

(обратно)

13

Такой порядочный! (ит.)

(обратно)

14

Лк. 12:51-52.

(обратно)

15

Далее автор называет богиню Венеру также и Афродитой.

(обратно)

16

Кипит работа (лат.).

(обратно)

17

Змея скрывается в траве (лат.).

(обратно)

18

Жозеф Эрней Ренан — французский писатель, историк религии.

(обратно)

19

Ин. 19:26.

(обратно)

20

Ин. 19:27.

(обратно)

21

Фашистская организация хорватских националистов.

(обратно)

22

Будем выступать в масках (лат.).

(обратно)

23

Ничему не следует удивляться (лат.).

(обратно)