Заповедник Сказок 2015 [Валентин Лебедев] (fb2) читать постранично, страница - 222


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

общественные средства во многих городах Германии и немецких колонии; 47 из них было построено по типовому проекту «Сумерки богов» 1899 г. (архитектор Вильгельм Крайс).

(обратно)

32

Имя Линде (Linde) означает «липа», фамилия ее (Schwert) переводится как «меч». Тристан — герой средневековых романов о любви между рыцарем и женой его сеньора. В кельтских сказаниях меч Тристана, которым он убил дракона и который он кладёт ночью между собой и своей возлюбленной — символ целомудрия и верности долгу.

(обратно)

33

Бальдер — в германской мифологии бог красоты, света, весны и возрождающейся природы; его любит всё живое, и от этого ничто не может причинить ему вред.

(обратно)

34

Локи — в германской мифологии бог хитрости и обмана, воспользовался веткой омелы, не принёсшей клятву не вредить Бальдеру, чтобы сделать из неё стрелу и убить Бальдера чужими руками.

(обратно)

35

Намёк на Одина, верховного боге в германо-скандинавской мифологии, отца Бальдера.

(обратно)

36

Отсылка к трём добропорядочной немецкой женщины: Kinder (дети), Küche (кухня), Kirche (церковь).

(обратно)

37

Линза — камнепадный грот.

(обратно)

38

Надежда — трудный ход с пережимами.

(обратно)