Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
кивнул:
— Ретт.
— Мне нравится.
Его небольшая усмешка сменилась полноценной улыбкой, открыв прекрасные белые зубы идеальной формы.
— Да, мне тоже.
Динь, динь, динь.
Решение.
— Я, ммм… в общем… я, — запинаясь, начала говорить я.
Я хотела, чтобы съемочная группа ушла вместе с остальными мужчинами, чтобы я могла уже начать свой первый месяц с Реттом.
Но тут вдруг ко мне подошёл байкер:
— Я Лэс.
Уходи прочь, Лэс.
— Привет, — поприветствовала я его, но мои глаза продолжали смотреть на Ретта.
— Рэнди, — сказал бизнесмен.
Да как угодно. До свидания, Рэнди, я занята.
Звук быстрых, но тихих шагов заставил меня отвести глаза к лестнице. На полпути вверх серфер остановился и оглянулся через плечо:
— Логан. Поговорим позже.
Я кивнула, и он ушел.
Хорошо, Ретт, Таннер, Эрик и Логан.Нет, подождите.Ретт, Логан, Таннер и Эрик.
Я не хотела проводить месяц вместе с Эриком, мне достаточно просто увидеть его член.
Я взглянула на Ретта. Он ухмыльнулся.
Мою киску начало покалывать.
— Ты бы не хотел, ммм… показать мне тут все? — спросила я.
Он пожал плечами:
— Конечно.
Мой взгляд сузился.
— Следуй за мной, — мужчина повернулся к коридору слева от лестницы. — Здесь есть огромное патио (Прим.: Патио ( patioна основе patчерез. «pàtu») — открытый внутренний(ик) жилого помещения, с разных сторон окруженный,, воротами, решёткой и т. д. или жеиз деревьев и/или кустарников), откуда мы можем посмотреть на пляж.
Я охотно последовала за ним вниз по длинному коридору, мимо столовой, через кухню, к французским дверям. Он толкнул двери и указал на каменное патио. На улице было почти сумрачно. Я шагнула мимо Ретта и позволила своим глазам привыкнуть.
За террасой виднелся сине-голубой океан. После любования видом, я посмотрела на Ретта. Он казался нервным.
Нет, этоябыла нервной.
— Я не фанат, — он кивнул головой в сторону оператора, — камер.
Я совершенно забыла о них.
Стрельнув в оператора злобным взглядом, я сказала:
— Ты можешь уйти на несколько минут?
Он не двинулся с места и не ответил.
— Уходи, — зарычала я.
— К сожалению, я не могу сделать этого.
Ретт пожал плечами, а затем повернулся к креслу для отдыха, расположенному рядом с ним:
— Хочешь посмотреть на закат?
С тобой?Черт, да!
Пытаясь сдержать свое волнение, я повела плечами:
— Конечно.
Мужчина сел, потянулся за стулом, стоящим неподалеку, и пододвинул к себе:
— Так, Лу это прозвище?
— Нет. Настоящее имя, — хмыкнула я и села.
Он оглянулся через плечо:
— Это мило.
Я опять потерялась, любуясь им. Его волосы в распущенном виде, вероятно, достигали подбородка. Он зачесывал их, но не использовал гель, поэтому они часто естественно спадали на лицо. Видимо, мужчина постоянно и неосознанно поправлял их. Каждый раз, делая это, он улыбался, будто бы извиняясь, что придавало его образу застенчивости.
Мне было неудобно тратить время первого дня на общение с Реттом один на один, прежде чем познакомиться с другими мужчинами, но не сидеть с ним просто невозможно.
Он такой привлекательный
Поправив складки на джинсах, он уставился на океан:
— Красиво, правда?
Рукав его джемпера задрался, оголяя татуировку. Я изучала ее, пока он наблюдал за уходящим солнцем. Орёл, взгромоздившийся на якорь и сжимающий в лапах пистолет и что-то похожее на трезубец Нептуна. Странный выбор для тату.
Моё любопытство взяло вверх:
— Что означает твоя татуировка?
Он отдернул рукав, чтобы скрыть её:
— Я служил в армии.
— Серьезно? Какие войска?
— Военно-морской флот.
Я бы и не подумала, что он моряк:
— Ты моряк?
— Котик, — ответил он категорически.
Котик? Вау. И такой скромный?
— Ты был ммм... — моё сердце екнуло, — военно-морским котиком?
Он встретил мой взгляд, а потом отвернулся к горизонту:
— Да.
Не трахаться с этим парнем. Не трахаться с этим парнем. Не трахаться с этим парнем.
Я приняла решение. Мне не нужно было ждать весь день. Я уже могу сказать Келли о своём выборе
Я была готова провести месяц с Ретом. Застенчивым и таким великолепным морским котиком.
Глава 3
Было позднее утро. Официантка обслуживала нескольких посетителей в зале, а я сидела одна за барной стойкой, рассматривая свой новый маникюр, подняв указательный палец, и размышляла о предстоящем месяце с Реттом. Думаю, морально я была готова, но физически… все-таки нет.
— Повтори! — шутливо потребовала я.
— Уверена? — с усмешкой спросил бармен и отвернулся взять ингредиенты для коктейля.
Я пожала плечами:
— Почему нет?
Съемочная группа отсняла отъезд остальных пяти мужчин из особняка, а затем установила в нем дополнительные микрофоны и камеры, взяв до этого интервью у Ретта. Скоро начнется наш месяц.
Бармен оглянулся:
— Ты же не за рулем?
Сморщив нос, я поняла, что слегка
Последние комментарии
20 минут 16 секунд назад
7 часов 29 минут назад
8 часов 36 минут назад
9 часов 42 минут назад
10 часов 4 минут назад
10 часов 10 минут назад