Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
авторитетный кулак против ее зеленых глазок выиграет. Она же просто отвернется, когда нужно. Так ведь, зеленоглазка?
— Если поясните о чем вы, то отвечу. — Во рту неприятный привкус страха. Спину словно жжет от злых взглядов.
— Драки в дневное время запрещены. А у нас есть несколько человек, которые понимают только с помощью силы. Поэтому на некоторые моменты, ты будешь закрывать глаза.
— Я так понимаю, что это моя обязанность всех работать заставлять? И любыми методами?
— Верно мыслишь. — усмехнулся ир.
— Хорошо. Пусть будет так, как вы решили, — согласилась Яна. — Я с этим все равно не справлюсь.
Бык собрал всех и быстро что-то им втолковал. Яна не слышала слов, но все быстро бросились собирать хлопок.
— А я что должна делать? Мне никто ничего не объяснил.
— Ты будешь стоять рядом со мной и развлекать разговорами. — ответил ир.
— Я серьезно. Что обычно охранники делают?
— Ходят вдоль дороги или среди поля, покрикивая и наслаждаясь властью, как Петя. Следят, чтоб никто не бездельничал, чтоб не было драк. Но тебя к ним я не стал бы отпускать. Завалят в ближайшей канаве. Так что стой рядом со мной. — Он быстро собирал созревшие коробочки, словно машина. — Тебя как зовут?
— Яна.
— Меня Альхор. Здоровяка Быком кличат. Вон того типа — Михаилом. Белобородого — Русом. Рыжий — Ванька. Одноглазого — Клопом прозвали. Остальных можешь не запоминать. Мразь полная. Старайся с ними общаться как можно меньше, а лучше и вовсе не подходи. За что у тебя волчий билет?
— Откуда знаете?
— Здесь не место таким девочкам.
— Может у меня способность какая, и я вас здесь одним взглядом положить могу. — Нельзя показывать, что она слаба, как котенок.
— Серьезно? Тогда вечером посмотрим на что ты способна.
— Не надо! — поспешно сказала Яна. Ее испуг позабавил ира.
— Тебя за что убрать захотели? Мне можешь ответить как на духу. — Видя ее сомнения, добавил Альхор.
— За правду. — наконец, ответила Яна.
Она посмотрела на других. Каторжники выглядели нелепо в серых пыльных рубашках. На голову они повязывали тряпки, чтоб не получить солнечного удара. Сумки наполнялись быстро. Их относили к мешкам. Пересыпав хлопок в мешки, работники возвращались назад в поле. А солнце продолжало щедро дарить свои лучи. Пот стекал за шиворот. Яна чувствовала себя, как в печке.
— И что это была за правда? — спросил Альхор, так как Яна не продолжила.
— Я проверку натравила на Анникова, главу Латраса. Он воровал много. За это меня и отправили к вам до конца срока контракта. А это еще семь месяцев, — вздохнула Яна. — Волчий билет означает, что я вне закона? Хотя глупо звучит эта фраза в таком месте.
— За тебя никто не заступится. Наоборот, постараются ускорить твой печальный конец. — ответил ир. — Здесь придется выживать, девочка.
— Мне об этом говорили. — согласилась с ним Яна.
Она вспомнила свой разговор с женщинами, с которыми делила комнату. У них не заладилась дружба. Скорее, это был нейтралитет. Во-первых, ее соседки были старше Яны. Во-вторых, не такими принципиальными, как Яна. Их ничего не волновало, кроме того, как отработать свою вахту и получить премию. Когда Яна рассказала им об истинном положении дел в Латрасе, они только посмеялись над ее горячностью и посоветовали никуда не лезть. Но Яна не смогла.
— И что же тебе советовали?
— Найти покровительство кого-нибудь из охраны. — рассматривая поля, ответила Яна.
— Разумный совет. Чего смотришь так удивленно? Сама посуди. Баб здесь нет. Мужики по три-шесть месяцев на вахте. Пылинки бы сдувать не стали, но в обиду бы не дали.
— Это не для меня.
— Почему?
— Я замужем. И мужу изменять никогда не собиралась и не собираюсь. — вспыхнула Яна, надеясь, что румянец под палящим солнцем и наливающимся фингалом останется незаметным.
— А глазки так огнем и полыхают. Значит, решила погибнуть героически?
— Погибать не хочу. Пожить охота. Но если пойду против своих убеждений, я потеряю себя. Может помочь собирать? А то стоять так, когда все работают глупо. Да и время пойдет быстрее.
— Лучше уж стой. Проверка пойдет нам лишнюю норму накинут, — ответил Альхор. — К тому же у тебя работа такая стоять и смотреть, как мы вкалываем.
— Тогда не буду. Интересно, почему мне ничего не объяснили? Посчитали, что не продержусь и часа? Так наверное и решили. — сказала Яна.
— Ты сама себе ответила.
— Вы говорили, что от вашей работы зависит премия охраннику. Почему тогда этот урод вас подставить решил?
— Потому что у него косяков много. И премии ему не видать. Вот на нас и отыгрывается. — ответил Альхор. — Расскажи, чего там на воле из последних новостей?
Так они и доработали до обеда. В это время жара стала невыносимой. Приехал грузовик с поваром и Петей. Они привезли еду. Был организован перерыв. Петя удивился, что Яна еще жива, но ничего не сказал. Она получила свою порцию
Последние комментарии
4 часов 27 минут назад
5 часов 34 минут назад
6 часов 39 минут назад
7 часов 1 минута назад
7 часов 7 минут назад
7 часов 18 минут назад