Победа Великой армии [Валери Жискар д’Эстен] (fb2) читать постранично, страница - 100

Примечания

1

Это поле битвы сохранилось, его можно посетить. Вид его производит сильное впечатление.

(обратно)

2

По самым последним подсчетам, произведенным историком Адамом Замойским, — 73 тыс. убитых и раненых, из них 45 тыс. русских и 28 тыс. — солдат Великой армии, в том числе 29 русских генералов, включая Багратиона и Тучкова, и 48 генералов Великой армии (11, в том числе брат Коленкура, погибли).

(обратно)

3

Так современники-французы называли Бородинское сражение. — Примеч. пер.

(обратно)

4

В переводе на французский язык.

(обратно)

5

Русский перевод книги см.: Замойский А. 1812. Фатальный марш на Москву. М.: Эксмо, 2013.

(обратно)

6

Издан французским издательством «Плон».

(обратно)

7

Большое спасибо (нем.).

(обратно)

8

Ярко-красной. — Примеч. пер.

(обратно)

9

Можно, я возьму с собой кошку? (нем.)

(обратно)

10

Здравствуй (лат.).

(обратно)

11

До свидания, господин генерал, благослови вас Бог! (нем.)

(обратно)