Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Кореи. Вот только для уничтожения всей японской армии того времени хватит одного батальона старых танков, а для уничтожения флота боевых кораблей вековой давности достаточно самой обычной дизельной подлодки. И того и другого у северокорейцев имеется довольно много. Если же вспомнить, что у них есть еще и ядерное оружие, то большой гриб над Хиросимой наверняка вырастет на четыре десятка лет раньше, — радостно рассмеялся генерал.
— Это же чудовищно! Почему вы смеетесь? — с искренним негодованием поинтересовался полковник Мюллер.
— Потому что как-то помешать этому мы уже никак не сможем. Кроме того, у нас и без того вскоре ожидают намного более серьезные проблемы, — видя недоумение в глазах коменданта, Томас Вандал пояснил. — Вместе с Сеулом и Пхеньяном пропало и правительство обоих стран. И как я думаю, вместе со старым Сеулом появился и император Коджон, законный правитель Кореи.
— Это действительно может стать большой проблемой, — согласился полковник Мюллер. — Его появление наверняка послужит для многих удобным предлогом пересмотреть существующие договоренности.
Некоторое время оба собеседника молчали, думая о чем-то своем. Затем генерал Вандал задумчиво произнес:
— Признаюсь, что в этой истории меня больше заботит другое. Что нам делать, если через какое-то время северокорейцы все же вернутся назад?
Последние комментарии
7 часов 1 минута назад
19 часов 33 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад