Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
предложил Марк. - Не получается? Координатор силён, а вы, правящая династия, не сможете его одолеть.
- Ну, кое-что и мы можем. Отсутствие откровенности затрудняет беседу, но это не беда. Могу рассказать, как всё было и без вскрытия твоих мозгов. Некий служащий своей продажностью приглянулся марианцу. Видимо, этот Правящий из древнего рода, что сумел наложить искусную защиту. Ты не выдашь своего хозяина, в противном случае психологический блок запустит систему саморазрушения, и ты станешь овощем, пускающим слюни. Гуманнее для тебя моим подданным нащупать нити событий и обезвредить твой мозг, но это не удаётся. Ты же помнишь девиз Империи: каждый гражданин ценен для государства! Даже сепаратист. Но ты еще послужишь общему благу, обещаю. Так на чём мы остановились?
Я пригладил волосы и забросил ногу на ногу.
Ах, да! Марианцу требуется избавиться от Великой династии, и он начинает готовить почву для сепаратиских настроений внутри людей и не только. Сторонников находишь ты и заманиваешь сказками о свободе и равенстве. Но кое-что пошло не так, и Координатор забеспокоился. Что именно? Младший из принцев решил жениться на девушке из служащих. Это примерит народы и расы и даст возможность запустить процесс преобразования Империи. Но все россказни о благе народа сводятся к тому, что вашему пресловутому Лидеру нужен трон!
Я собрал волю в кулак и попытался обуздать себя. Ничего хорошего не будет, если покажу этому ничтожеству все, на что способен.
Он воспользуется Лигами и установит собственный порядок. Будет ли он лучше? В этом нет уверенности. Координатор узнаёт о некотором событии, произошедшем с моей женой, и заставляет тебя поговорить с Соней, проявить участие. Взамен требует, чтобы ты уговорил её скрыться. У тебя получается, и ради шутки ты определяешь госпожу Сим в рабочий город. Это издёвка? Даже если так, то твой хозяин сам над собой посмеялся. Планы вторжения на корабль, предназначенный для секретной миссии, провалился. Моя жена предупредила о нападении и проникновении неизвестных. Рабочий, который должен был исполнить приказ, указал на тебя. Исходя из всего, что тебе сказал, могу предложить назвать имя Координатора. Так ты сможешь купить себе жизнь, в противном случае получишь пытки при выполнении опытов над твоим сознанием.
- София сбежала повторно, - хмыкнул Марк. - Ты потому волнуешься?
- С чего ты взял, что она сбежала?
- Ты всё еще не представил её гражданам, а сослался на длительную подготовку к достойному ведению дел государства, - холодно произнёс бунтарь.
- Знаешь, где она? - я внимательно посмотрел на Марка.
- Нет. Знал, не сказал бы, - фыркнул землянин.
- Координатор рассчитывает на успех в любом случае, потому и плетёт всю эту паутину. На этом этапе я обыграю его. Тотальная проверка сознания, которую необходимо провести при пропаже жены будущего Императора, не будет инициирована. Всеобщего возмущения людей я не допущу. Для всех принцесса проходит посвящения в марианцы, и так будет до тех пор, пока не найду её. А я найду, не сомневайся. Усиление городов военными наступит завтра. Корабли с подготовленными солдатами и роботами уже направлены к городам всех Лиг и даже к Правящей элите. Твоему хозяину придётся сидеть очень тихо, чтобы не выдать себя. Что касается твоей жизни - она утеряна для государства. Прощай.
Я встал с кресла и вышел. Победу почувствовал сразу, как только заговорил о перспективах надзора за городами. Затевая войну против императорской династии, Лидер сепаратистов не рассчитывал на такой итог. По глазам Марка я прочёл это отчётливо. Осталось найти мою жену и вернуть в лоно семьи. Где она? Вопрос с подвохом. Придётся потратить время и силы, чтобы на него ответить.
Покинув тюрьму, я сел в авиа-мобиль и отправился во Дворец. Бракосочетание брата - насущная проблема на текущий момент.
Конец первой книги
Продолжение во второй книге трилогии '333. Обратная сторона рая'
2014 г.
Последние комментарии
11 часов 20 минут назад
21 часов 40 минут назад
1 день 10 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад