Сквернавец [Пирс Энтони] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Сквернавец (пер. Анна Семёнова) (а.с. Ксанф -24) 1.38 Мб, 334с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Пирс Энтони

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

магический талант.

— Справедливо. А мне нужна душа брюзги.

Особой пользы душа Недруху не приносила, поэтому он решил, что вполне может обойтись без неё.

— Давай поторгуемся. Какие таланты у тебя на продажу?

Тест поразмыслил.

— Я тут бродил туда-сюда и кое-что подобрал. Давай-ка посмотрим, не завалялось ли хороших талантов про запас. — Он сформировал большой мешок и открыл его. Затем вытащил маленький предмет в виде буквы «Ф». Когда он сжал предмет в руке, тот испустил вонючую струйку газа. — Да! Как насчёт фундука, с помощью которого человек может…

— Проехали; у меня уже есть дурацкий талант ничем не хуже этого.

Тест снова полез в мешок.

— А как тебе понравилось бы путешествовать во времени? — Он достал нечто, отдалённо напоминавшее невидимые песочные часы.

— Путешествия во времени? Ты хочешь сказать, я могу посмотреть будущее?

— Нет, ограничения более строгие. Можно прогуляться в прошлое и подправить там то, что лично тебя не устраивает. Наверное, этот талант лучше назвать Непроисшествием. Но есть подвох.

— Подвох? — подозрительно поднял бровь Недрух. Вся его жизнь казалась сплошной цепочкой подвохов.

— Ты можешь отправиться не далее, как в момент под названием «прямо сейчас».

— Прямо сейчас? Но это же настоящее. Это не путешествие во времени.

— Со временем ситуация улучшится. Завтра ты снова сможешь вернуться в настоящий миг. Как и в следующем году. У тебя просто не получится побывать в прошлом до момента обретения этого таланта.

Недрух обдумал его слова.

— Значит, я могу возвращаться в сегодняшний день. И что?

— Я же тебе сказал. Ты можешь менять события по собственному усмотрению.

Они обсудили детали, и в конце концов Недрух согласился. Он протянул демону душу, забрал талант, и сделка была завершена. О долговременных последствиях никто из них не подумал.

Часть 3 Правило десяти

Дряхлый мудрый карлик склонился над огромным фолиантом в поисках ответа.

— Способ должен найтись! — ворчливо пробормотал он.

В дверном проёме возникла женщина, отыскавшая его по прикосновению и памяти.

— В чём дело, волшебник? — поинтересовалась она.

Тот поднял взгляд. Обычно добрый волшебник терпеть не мог, когда ему мешали, но невестка всегда действовала на него успокаивающе.

— Входи, Вира, — сказал он, чувствуя, как раздражение исчезает.

Она вступила в захламленную комнату, легко ведя пальцами по стене. Отсутствие света её не беспокоило.

— Всё в порядке?

— Надвигается кризис, который потребует слаженных усилий группы людей. Усилия должны оставаться в тайне, что означает: обо всём следует поведать не более, чем десяти людям. Это правило десяти.

— Звучит разумно, — кивнула Вира.

— Оно и есть разумно. Но, чтобы справиться с кризисом, потребуются одиннадцать человек и птица. Это означает, что у противоположной стороны появится шанс проникнуть в тайну и воспрепятствовать — следовательно, последствия непредсказуемы.

— А исключить кого-нибудь нельзя? — спросила Вира.

— Нет. Нужны все. Я уже проверил список и пытался решить проблему магическим путём, но магия поддаваться не пожелала. Правило десяти обойти нельзя.

— Это плохо, волшебник. Что ты собираешься делать?

— Попробую найти другой способ справиться с ситуацией. Один из её элементов — маленький летающий дракон. Если этот кусочек головоломки ляжет на своё место, мир всё ещё может быть спасён.

— Но что если нет?

— Тогда мне придётся попотеть, — угрюмо сказал он.

Вира поёжилась. За всё время, что она была знакома с добрым волшебником, тот не потел никогда. Она надеялась, что отыщется другой способ, чтобы не пришлось окуривать замок благовониями.

Ударили в колокол — условный знак подавала летучая мышь.

— Кто-то приближается, — сказала Вира. — А я и не заметила.

Это была правда, но волшебник не стал бы ругать невестку за такие мелочи.

— Проводи её сюда.

Вира ушла, и Хамфри перевернул в своей книге ответов несколько страниц, разыскивая ответ на вопрос искательницы. Отвечать на вопросы — скука смертная, но он был привязан к этой службе, поэтому должен был её выполнять, пусть даже и нехотя. Согласно результатам его исследования, данной любопытной особе едва исполнилось четырнадцать, и она мечтала узнать о своём Предназначении. Предназначение любой девушки заключалось в том, чтобы через несколько лет угомониться и временно осчастливить какого-нибудь недостойного мужчину. Чтобы обеспечить кров многочисленным младенцам, которых должны же были приносить куда-то аисты. Конечно же, соглашаться с его мнением девушки были не обязаны, но книга ответов считала иначе.

Однако на сей раз рядом с именем девицы стоял вопросительный знак. Её судьба ещё не была предопределена. Как странно. В чём проблема? Неужели у неё особое предназначение? Но если его искать, работы окажется больше, чем будет стоить год её