Хроническое упрямство [Роберт Альберт Блох] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Хроническое упрямство (пер. Анастасия Вий, ...) 54 Кб, 17с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Альберт Блох
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Дедушка даже не вспотел.
– А мухи как же?
– Плевать.
Большая муха уселась ему прямо на нос, а он будто не заметил.
Сьюзи стало не по себе.
– И впрямь, умер.
– Погромче, детка, – сказал дедушка. – Со старшими мычать не вежливо.
Тут он заметил на дороге маму. Хоть и было жарко, неслась она во весь опор, а сзади виднелся преподобный Пибоди. Он пыхтел и кряхтел, но мама ни разу не сбавила скорость, пока они не добрались до веранды.
– Как делишки, преподобный? – крикнул дедушка.
Преподобный, заморгав, потрясенно разинул рот, но не проронил ни звука.
– Что случилось? – спросил дедушка. – Язык проглотили?
Преподобный скривился, будто съел таракана.
– Кажись, я знаю, как вы себя чувствуете, – сказал дедушка. – От жары пересыхает горло. – Он глянул на маму. – Адди, не принесешь преподобному чего-нибудь освежиться?
Мама ушла в дом.
– Ну что ж, – обратился дедушка к преподобному, – плюхайте сюда свою задницу, пообщаемся.
Преподобный нервно сглотнул:
– Визит не совсем светский.
– Ну и что же вы притащились в такую даль?
Преподобный снова сглотнул:
– После разговора с Адди и доком, мне попросту нужно было убедиться самому. Он посмотрел на рой мух вокруг дедушки. – Теперь я жалею, что не поверил им на слово.
– О чем вы?
– О том, что человек в вашем состоянии попросту не вправе задавать вопросы. Когда пречистый Господь нас зовет, положено отвечать.
– Не слыхал никого зова. Правда, слух мой не тот, что раньше.
– Вот и доктор так говорит. Потому вы и не замечаете, что у вас не бьется сердце.
– Замедлилось чуток, ну так это вполне естественно. Мне скоро девятый десяток стукнет.
– Вы когда-нибудь задумывались, что девяносто не шутка? Вы, дедушка, и так прожили очень долго. Вам не приходило в голову, что, может, время угомониться? Вспомните, что говорится в Слове Господнем... Бог дал – Бог взял.
– Ну, меня он что-то брать не торопится, – со сварливой миной ответил дедушка.
Преподобный Пибоди выудил из джинсов бандану и вытер лоб.
– Не нужно бояться. Это бесценный опыт. Ни боли, ни забот, вся тяготы позади. Более того, с этого солнца уберетесь.
– Я и так его почти не чувствую. – Дедушка коснулся усов. – Вообще почти ничего не чувствую.
Преподобный взглянул на него:
– Руки немеют?
– Да я весь какой-то занемевший, – кивнул дедушка.
– Так я и думал. И знаете, что это значит? Начинается rigor mortis – трупное окоченение.
– Не знаю никакого Мортиса, – сказал дед. – У меня только ревматизм – вот и все.
– Определенно, вас так просто не переубедишь. Не хотите верить на слово врачу, не хотите верить на слово Богу. Более упертого старого дуралея в жизни ни видывал.
– Недоверчивость у меня в крови, – сказал дедушка. – Но я не глупый баран, просто мне нужны доказательства. Как говорится, я из Миссури. Вам придется меня убедить.
Преподобный засунул бандану обратно в джинсы. Та уже промокла насквозь, поэтому толку от нее все равно бы не было. Тяжко вздохнув, он взглянул дедушке прямо в глаза:
– Кое-что приходится принимать на веру, – вздохнул он. – Вот вы, например, сидите здесь, а по всем правилам должны бы лежать в земле, под одеялом из маргариток. Если я поверил своим глазам, почему вы не можете поверить мне? Когда я говорю, что волноваться не о чем, это истинная правда. Видимо, мысль о могиле вас не слишком привлекает. Что ж, понимаю. Но в одном можете быть уверены: «Прах к праху, пыль к пыли» – это просто присловье. Не волнуйтесь, что всю вечность проведете в могиле. Пускай ваши останки с миром почивают на кладбище, но душа обретает крылья и летит прямиком вверх. Да, прямиком в объятия Господа! И что за великий день это будет... свободный, как те птахи, что вьются вокруг, вы воспаряете средь сонма небесных созданий, а они поют хвалу Всевышнему и вовсю наяривают на арфе из настоящего восемнадцатикаратного золота...
– У меня никогда душа не лежала к музыке, – ответил дедушка. – И голова кружится, даже когда просто встаю на лестницу, чтобы накрыть дранкой уборную. – Он покачал головой. – Знаете что? Раз уж на небесах так чертовски хорошо, почему вы не отправляетесь туда сами?
Тут и мама как раз вернулась:
– Лимонад закончился. Нашла всего один кувшин. Знаю, как вы к такому относитесь, преподобный, но...
– Хвала Всевышнему! – Преподобный выхватил у нее кувшин и сделал мощный глоток.
– Вы хорошая женщина, и я очень вам признателен, – сказал он маме и ретировался.
– Эй! – окликнула его мама. – А что вы думаете делать с дедушкой?
– Не бойтесь, – ответил преподобный. – Положимся на силу молитвы.
И умчался по дороге, только пыль столбом.
– Черт возьми, да он же кувшин утащил! – буркнул дедушка. – Как по мне, так полагается он только на одну силу – кукурузный виски.
Мама глянула на него, и, разразившись слезами, убежала в дом.
– Что это с ней? – удивился дед.
– Не обращай внимания, – сказал я. – Сьюзи, ты стой здесь и отгоняй от дедушки мух, а мне надо кое-что сделать.
И я ушел в дом.
Не успел я переступить порог, как в голове созрело
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Последние комментарии
10 часов 53 минут назад
11 часов 29 минут назад
12 часов 21 минут назад
12 часов 26 минут назад
12 часов 38 минут назад
12 часов 51 минут назад