Огонь и лёд (ЛП) [Sophie_Of_Tarth] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Огонь и лёд (ЛП) (пер. (Chichi)) 350 Кб, 40с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (Sophie_Of_Tarth)

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

офицера, награждённого за активную службу за границей, окровавленный нос был сродни крохотной царапине.

Джейме выпрямился, методично осмотрев все шесть карманов своих трёх слоёв толстовок, после чего выудил скомканный кусок ткани, чтобы она прижала его к носу и остановила кровотечение.

Комок оказался тонким льняным носовым платком с вышитыми в углу миниатюрными инициалами ДЛ.

– Жди здесь, – распорядился он и сунул в рот два пальца левой руки, издав пронзительный свист.

Бриенна ещё ниже пригнулась ко льду, плотно прижимая его платок к носу, желая обратиться в невидимку. Его свист тотчас привлёк внимание всех присутствующих на катке, и любопытные взоры, сначала устремившись на него, мгновение спустя сосредоточились на ней. Покачав головой, Джейме провёл рукой по горлу, словно перерезав его, и откатился в угол катка, где подобрал похожий на аптечку предмет, брошенный ассистентами, которые уже неслись к ней по льду в кроссовках и ботинках.

Бриенна слышала, как вслед ассистентам протестующе кричал их тренер Сирио Форель, хотя они уже вовсю скользили по направлению к ней, спотыкаясь на ходу.

Но быстрее всех к ней подъехал обратно Джейме Ланнистер с зелёной аптечкой в руке.

О нет!

Изящный лёгкий лебедь спешит на помощь неуклюжей ослице.

В самом деле, никто и не подумал поставить её в известность, что в юности он ко всему прочему был заядлым хоккеистом.

Джейме присел, осмотрев её ушибленный нос, и вытер ей лицо салфетками, которые держал в руке. Стекавшая от носа к подбородку струйка крови медленно переставала течь.

– Есть небольшой отёк, но готов поспорить на значительное пожертвование в твой благотворительный фонд, что перелома нет, – он снова улыбнулся, его зубы блеснули среди бороды, скрывавшей его красивый подбородок. Он категорически отказался сбривать эту бороду, невзирая на сильное недовольство со стороны съёмочной группы «Атлетов на льду». – Впрочем, ты вполне могла заработать два фингала, и, кстати, не исключаю, что вдобавок лишилась зуба.

– Нет! – ужаснулась Бриенна, стремительно поднеся руку ко рту и исследуя зубы языком.

– Я пошутил, горнолыжница, пожалуй, ты отделаешься только одним фингалом.

– Не смешно, – проскрежетала она, – я сломала зуб.

– Всего лишь маленькая зазубрина, – без капли сочувствия заметил он. – После соревнований залатаем твой зуб, и он будет выглядеть даже лучше, чем раньше. К счастью, у меня настолько дерьмовая репутация, что никто и глазом не моргнёт, посчитав, что я успел тебя серьёзно травмировать ещё до первой генеральной репетиции.

Джейме Ланнистер одарил её очередной сногсшибательной улыбкой, его изумрудно-зелёные глаза светились коварным весельем. О нём ходила шокирующая молва: семейный скандал, прерванная образцовая военная карьера после смерти офицера высшего ранга при подозрительных обстоятельствах. Но, похоже, вестеросская общественность обожала плохих парней, вставших на путь исправления.

– Не переживай…все твои синяки скроет макияж, – тонны макияжа, судя по его интонации, – а пока просто держи рот закрытым.

Бриенна сузила глаза и поджала губы, посмотрев на стиснутый в кулаке платок.

– Помоги мне, Ланнистер, – она позволила ему поднять себя, после чего впихнула окровавленный комок в его здоровую руку.

– Ну как, возьмёшь перерыв? – поинтересовался он, с лёгким отвращением на красивом лице взглянув на запачканный кровью платок, и, касаясь его лишь кончиками пальцев, убрал его в один из карманов. – Нанесёшь визит врачу, чтобы он осмотрел твой нос и посокрушался над твоим отколотым зубом? Ты могла бы взять отгул на оставшуюся часть дня, что скажешь? Я улажу для тебя этот вопрос с Форелем.

Не сомневаюсь, что уладишь, молча негодовала Бриенна, ухватишься за любую возможность снова отправиться кутить вместе с братом.

Она хмуро уставилась на него, ограничившись в ответ лишь «нет, и мне плевать на зуб». Она вытерла нос рукавом своей белой куртки, оставив красную полосу, протянувшуюся от локтя до запястья.

– Разве нам не надо выиграть соревнования, Ланнистер? Готов ли ты продолжить тренировку, или твоё предложение означает, что перерыв требуется тебе?

Съёмочная группа всегда следила за тем, чтобы он много отдыхал, ведь сэр Джейме Ланнистер был атлетом, лишившимся правой руки в зоне боевых действий. На любое предложение передохнуть он соглашался с кривой ухмылкой, пожимая плечами.

Словно ему вообще нет никакого дела до этой ерунды, мрачно подумала Бриенна, повернувшись, чтобы покинуть каток.

– Нет, – вздохнул он, – если ты готова продолжить, полагаю, что и я могу.

========== Глава 2 ==========

Бриенна катила по льду на максимально