Огонь и лёд (ЛП) [Sophie_Of_Tarth] (fb2) читать постранично, страница - 5

- Огонь и лёд (ЛП) (пер. (Chichi)) 350 Кб, 40с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (Sophie_Of_Tarth)

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

вместе с Лорасом Тиреллом, предполагаемым любовником Ренли, а теперь ещё и Коннингтон?

Семеро, я ведь здесь даже не для того, чтобы набрать необходимое количество…а послужить увеселительной приманкой для зрителей, с ужасом осознала Бриенна.

– То есть всё подстроено? – она почувствовала, как вся её мотивация и решимость улетучились, оставив после себя лишь одно: ощущение, что над ней в очередной раз поиздевались.

– Всё, с меня хватит…теперь я действительно ухожу, – безапелляционно заявила Бриенна.

– Нет… – взгляд, которым Тирион обменялся с Джейме, был близок к тревожному.

– Да, – Бриенна перекинулась через заграждение, силясь дотянуться до куртки, – передайте мне куртку, я собираюсь прямо сейчас позвонить продюсерам. Мне нужен мой телефон.

– Нет, – отрезал Тирион, забрав её куртку с соседнего сиденья, несмотря на то, что Джейме поднялся, чтобы взять её, – тебе надо обдумать своё решение.

– Что тут обдумывать? – рассерженно спросила Бриенна. – Похоже, что весь смысл моего участия — выглядеть идиоткой и финишировать на последнем месте. Меня больше никто никогда не будет воспринимать всерьёз. Маргери убьёт меня, и я возвращусь на Тарт, где до конца жизни буду сажать картошку. Я ухожу.

Она свирепо посмотрела на них.

Тирион крепко сжимал её куртку.

Бриенна не собиралась с ним воевать из-за этого, поэтому, одарив обоих гневным взглядом, она отвернулась и пересекла каток, подъехав к трибунам на противоположной стороне и усевшись там в угрюмом одиночестве. Она оглянулась на братьев, и ей показалось, что они спорят, а затем Джейме снял с себя пальто и шарф и принялся зашнуровывать коньки. И вот уже он катил в её направлении, безукоризненно отталкиваясь ото льда и приветственно помахав по пути Дейенерис и Джону.

Какой же ты выпендрёжник, Ланнистер, подумала она, наблюдая за тем, как он подъехал к ней и заскочил на резиновое покрытие возле входа на каток.

– Чего тебе? – проворчала Бриенна, когда он опустился на пластиковое сиденье рядом с ней.

– Ты забыла свой завтрак, – он достал из кармана одной из своих многочисленных толстовок коричневый пакет и положил его ей на колени.

– Я не завтракаю, – сказала она, зажав пакет между большим и указательным пальцами и переместив его ему на колени.

– Послушай…Бриенна, – Джейме обратил к ней лицо, скрестив руки, как только поставил пакет с её завтраком на бортик, – честно говоря, мне не меньше твоего необходимо участие в этом шоу.

В ответ на её скептическое хмыканье он разомкнул руки и полностью развернулся к ней:

– Это правда. Я снова хочу поехать на Северные Игры как полноценный атлет. Я хочу выиграть там своё третье золото, прежде чем завершить карьеру. А для этого я должен убедить комитет Северных Игр, что я могу соревноваться.

– Приняв участие в гламурном шоу по фигурному катанию? – Бриенна закатила глаза, окинув его взглядом. – Брось, Ланнистер, сомневаюсь, что комитет впечатлит биатлонист, исполняющий перекидные прыжки на льду, или ты не согласен?

– Мне нужна огласка, которую может обеспечить популярное шоу такого масштаба, чтобы комитет принял мою заявку, – продолжал настаивать Джейме. – Им ещё предстоит утвердить специальное снаряжение, которое мне понадобится для участия. Я должен их убедить, что лыжная палка и винтовка особого изготовления не определяют меня как спортсмена, – он нахмурился, мрачно посмотрев на свою здоровую кисть и культю, после чего спрятал их в карман толстовки.

Бриенна, вздохнув, сняла коричневый пакет с расположенного впереди них бортика, куда его поставил Джейме.

– Ты бы с лёгкостью мог это сделать. Тебе всё очень легко даётся.

– Это не так, Бриенна, – на его лице промелькнула улыбка, и он отвёл взор, обозревая лёд.

– И если мне не удастся в этом году снова попасть на Игры, то всё кончено. Согласно моему уговору с семьёй, я должен буду вернуться на работу в Утёс Кастерли.

– В твой семейный банк? – Бриенна представила Джейме Ланнистера в деловом костюме, и её живот захлестнуло волной невесть откуда возникшего желания.

– Не менее увлекательное занятие, чем картофельная ферма на Тарте, судя по всему, – ухмыльнулся Джейме. – Ты лыжница, уверен, что ты понимаешь, как тяжело отказаться от гор, когда ты ещё не готова к этому.

В том и проблема; я начинаю тебя слишком хорошо понимать, подумала Бриенна.

– То есть, по-твоему, мы и правда не сможем выиграть? – наконец задала она вопрос.

– Горнолыжница, у тебя и у меня нет никаких шансов выиграть эти соревнования, – откровенно признался Джейме, незамедлительно вернувшись к её прозвищу, как только увидел, что к ним кто-то направляется.

За его плечом