Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Многие остановились на входе, целились куда-то парализаторами, выпускали целые очереди полупрозрачных сгустков энергии по невидимым врагам.
В следующий миг почти все они рухнули на пол. В помещение ворвался новый боец и всех разбросал. Сильный воин схватил за лямки на разгрузке ближайшего полицейского, одной рукой его приподнял и швырнул обмякшее тело внутрь лаборатории, сбивая с ног сразу троих. Через миг он исчез и возник у противоположной стены. Там кулаком свалил ещё одного противника на пол, а второго настиг ногой. Несчастный отлетел метров на семь, врезался в противоположную стену, упал и затих. Последнего соперника в комнате воин схватил за грудки и подбросил вверх. Тот сильно ударился об потолок и рухнул на пол плашмя. Всё это произошло в считанные секунды, Мира едва поняла, что случилось.
«Воспламенённый» — только и успела промелькнуть у неё в голове мысль, когда аспирантка подняла взор на Алана. Профессор не оставлял попыток привести её в чувства, хлопал оглушённую помощницу по щекам, пытался её растолкать.
— Мира… Мира… очнись… очнись… пожалуйста… Мира… — Дошёл до сознания придушенный крик Алана.
В лаборатории показались новые гости. Позади доктора возникла стройная брюнетка с короткой, стильной причёской, одетая в плотно подогнанную броню. Девушка стащила Алана с Миры, легко подняла его на ноги и что-то проговорила. Мира попробовала подняться, но голова сильно кружилась, не позволила аспирантке встать на ноги. Пока она переваливалась со спины на бок, уши уловили новые крики.
— Да послушайте же вы! — вскричала девушка и встряхнула Алана. — Ей ничего не грозит. Нам пора уходить, доктор, скорее. Им нужны вы и книга… скорее, профессор, времени нет…
— Кора права! — кричал от входа воспламенённый. — Не тратьте времени на девчонку.
— Нет! — вырвался Алан из рук незнакомки и снова склонился над Мирой. Затем он подхватил её на руки и понёс на кухню.
— Вот же упрямый осёл! — кричала сзади брюнетка. — Саймон, уходим!
На кухне девушка подскочила к плите, нажала на какие-то кнопки и отскочила. Плита выдвинулась вперёд и отъехала в сторону, открывая глазам узкий лаз. Незнакомка нырнула в проход первой, развернулась к Алану:
— Давайте мне девчонку и бегите следом за мной, скорее, скорее!..
Алан тут же подал ей обмякшую ношу. Кора оказалась намного сильнее, чем Мира могла даже представить. Она припустила по подземному коридору с такой скоростью, что Мире даже стало трудно дышать, будто она стояла лицом к сильному ветру. Голова закружилась сильнее, шум в ушах стал почти нестерпим. Каждый шаг брюнетки отзывался болью в груди и тошнотворными приступами, которые оглушённая аспирантка едва ли могла удержать. В считанные мгновения незнакомка добежала к тёмной двери и остановилась, нетерпеливо дожидаясь Алана и Саймона. При этом у неё даже дыхание не сбилось.
— Держите, — передала она Миру запыхавшемуся Алану, а сама стала возиться с электронным замком на двери.
— Профессор, — пробасил сзади Саймон. — У неё контузия, — указал он пальцем на Миру. — Сейчас за этой дверью нам станет очень жарко. Поверьте, её не тронут…
— Без неё я с места не сдвинусь! — прорычал Алан и ухватил Миру ещё крепче. Саймон подкатил глаза, но спорить больше не стал.
— Готов? — обернулась к нему Кора. Саймон кивнул.
— Профессор, — громко, чеканя слова, продолжила Кора, надевая Алану на плечи рюкзак с фолиантом. — Сейчас я открою эту дверь, и вы со всех ног побежите в лес. Мы с Саймоном расчистим для вас путь. Бегите по тропинке и не останавливайтесь. Что бы вы не услышали, чего бы не испугались – бегите!..
Алан взволнованно кивнул.
— И ещё, — уже тише продолжила Кора. — Когда поймёте, что сил больше нет – оставьте девчонку.
Алан уже набрал воздухом полную грудь, чтобы возмутиться таким предложениям, но Кора не дала ему такой возможности. Она резко развернулась на месте и бросилась к двери.
Потом Миру ослепил яркий свет. Она уткнулась Алану в плечо. Рядом раздались крики, ругань и стоны. С каждым новым шагом профессор дышал всё тяжелее, он взмок, а руки его опускались всё ниже.
— Алан… постой, я… сама… — Прошептала ему на ухо Мира, когда поняла, что её вот-вот стошнит. Профессор пробежал ещё какое-то расстояние, а потом резко остановился и поставил Миру на ноги, облокотив её о ствол дерева. Девушка открыла глаза и тут же о том пожалела. Голова закружилась с новой силой и её всё же стошнило под дерево. Лишь потом ей стало чуть легче и Мира смогла осмотреться.
Они были в лесу. Вперёд убегала узкая тропка, а коттедж остался далеко позади, в низине у озера. Отсюда виднелась лишь крыша. Рядом под деревом присел Алан и тяжело хватал воздух. Мира поняла, что бежать ему пришлось на пригорок, так что профессору она сейчас не завидовала.
— А где те люди? — тихо спросила Мира, кривясь от сильной головной боли.
— Остались позади, — выдохнул Алан. — Все.
Что он имел в
Последние комментарии
3 часов 48 минут назад
10 часов 58 минут назад
12 часов 4 минут назад
13 часов 10 минут назад
13 часов 32 минут назад
13 часов 38 минут назад