Великий маг Каладиус [Александр Николаевич Федоров] (fb2) читать постранично, страница - 253


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

послужило окончанием феодальной раздробленности, имевшей место после Смутных Дней, и образованию единого королевства Латион.

(обратно)

16

Клай имеет в виду Сферу Создания – вселенную, созданную Неведомым.

(обратно)

17

Здесь речь идёт о том, что, в отличие от всех государств Паэтты, использующих биметаллическую валютную систему (золото и серебро), в Палатие для чеканки денег используется исключительно серебро, поэтому тоины (самая крупная денежная единица Палатия) действительно весят достаточно много – около двух унций. Не очень-то понятно, отчего в Палатие сложилась именно такая система – возможно, причина в том, что в стране есть довольно крупные залежи серебра, а вот золотые прииски и золотоносные жилы встречаются в центральной и южной частях Анурских гор. А может в этом просто была какая-то давно забытая прихоть кого-то из местных правителей во времена Смутных дней или же после них.

(обратно)

18

Месяц весны – первый весенний месяц календаря Паэтты. Соответствует нашему марту.

(обратно)

19

Импирий – один из месяцев календаря Паэтты. Соответствует нашему апрелю. Назван так в честь древнейшей империи Содрейн, существовавшей ещё до Кидуанской империи.

(обратно)

20

Месяц арионн – последний месяц весны, соответствует нашему маю. Назван в честь бога Арионна.

(обратно)

21

Стег – мелкая серебряная монета Палатия. Двести стегов образуют верент, а двести верентов – тоин.

(обратно)

22

Жаркий – один из летних месяцев календаря Паэтты. Соответствует нашему июлю.

(обратно)

23

Дюк – титул правителей Кидуи. Равноценен титулу князя, так что за пределами княжества в отношении дюков чаще всего используют именно это, более привычное слово. Кстати, здесь комиссар упоминает, естественно, не дюка Эйнина II Корского, признавшего протокреаторианство, а его внука Эйнина IV.

(обратно)

24

Верент – серебряная монета Палатия. Двести верентов образуют один тоин. В свою очередь, верент состоит из двухсот стегов.

(обратно)

25

Увиллий – один из месяцев календаря Паэтты. Последний месяц лета, соответствует нашему августу. Был назван в честь короля Увилла Великого.

(обратно)

26

Кабельтов – морская мера длины, равная приблизительно 185 метрам.

(обратно)

27

Здесь речь идёт о событиях, описанных в романе «Лиррийский принц».

(обратно)

28

Серебряная полумарка – мелкая монета герцогства Кидуа. Монетарная система Кидуи строится на понятии марки. Десять серебряных марок составляют одну серебряную декамарку, а десять декамарок – одну серебряную кронмарку. Сто кронмарок образуют золотую марку. В свою очередь существуют также серебряные и золотые полумарки.

(обратно)

29

Пинта – мера измерения объёма жидкостей, равная приблизительно 0,6 литра.

(обратно)

30

Десятка – мелкая железная монета Латиона, составляющая десятую часть доррина. Имеет полуофициальное хождение – железными деньгами запрещено уплачивать налоги, платить пошлины государству, да и многие купцы гнушаются принимать эти деньги. Железные монеты имеют хождение лишь в среде неимущих слоёв населения королевства.

(обратно)

31

Центурион третьего ранга – административная должность в армии Латиона. В отличие от просто центурионов (командующих центуриями) и центурионов второго ранга (командующих когортами), центурионы третьего ранга не имеют в непосредственном подчинении отдельных подразделений, а являются заместителями легатов. Как правило, в военное время каждый легат имеет в подчинении двух центурионов третьего ранга. В мирное время зачастую бывает лишь один.

(обратно)

32

Война трёх королей (она же – шестая латионо-саррассанская война) – одна из наиболее кровопролитных войн между Латионом и Саррассой, длившаяся почти четыре года. В результате многие южные территории Латиона почти обезлюдели. Лишь поддержка Кидуи и Палатия тогда спасли Латион он полного поражения, отчего эта война и вошла в историю как Война трёх королей. По итогам войны был заключён Товрский мир, по которому территории южнее озера Прианон отходили к Саррассанской империи. Лишь спустя более чем тридцать лет Латиону удалось оспорить положения Товрского мирного договора и после очередной короткой войны вернуть территории южного Латиона.

(обратно)

33

Дистритий – один из месяцев календаря