Вход в систему

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).

Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Каркун про Вэнс: Планета риска (Космическая фантастика)

Безусловно лучший перевод, одного из лучших романов Вэнса (Не считая романов цикла "Умирающая земля"). Всегда перечитываю с наслаждением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Леди Печалей [Сесилия Дарт-Торнтон] (fb2)

Name: Леди Печалей
Rating: 5 (1 reviews)
Author: СесилияДарт-Торнтон
ISBN: 5-17-030667-9, 5-9713-0583-2, 5-9578-2095-4

Сесилия Дарт-Торнтон
(перевод: Р. Балыбина)

Фэнтези: прочее

Горькие узы - 2

Леди Печалей 837 Кб, 435с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2005 г. в серии Век Дракона (post) (иллюстрации)

Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.001.
ISBN: 5-17-030667-9, 5-9713-0583-2, 5-9578-2095-4 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
<genre>sf_fantasy</genre>
<author>
<first-name>Сесилия</first-name>
<last-name>Дарт-Торнтон</last-name>
</author>
<book-title>Леди Печалей</book-title>
<annotation>
<p>...Имриен, некогда немая и обезображенная девочка-найденыш, из милости воспитанная обитателями загадочной Башни Исс, сумела совершить практически невозможное — найти мага, вернувшего ей и красоту, и дар речи... но случайно открытая тайна древней сокровищницы фэйри не дает ей покоя — и девушка, теперь именующая себя Леди Печалей, отправляется в столицу, дабы открыть эту тайну Королю. Однако и здесь Имриен не удается найти покой и безопасность — ведь загадочные силы Зла, уже пытавшиеся убить ее, вновь начинают охоту... почему? Этого Леди Печалей не понимает — и не поймет, пока к ней не вернется утраченная память...</p>
</annotation>
<keywords>Dart-Thornton Cecilia. The Lady of the Sorrows</keywords>
<date>2002</date>
<coverpage>
<image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
<lang>ru</lang>
<src-lang>en</src-lang>
<translator>
<first-name>Р.</first-name>
<last-name>Балыбина</last-name>
</translator>
<sequence name="Горькие узы" number="2"/>
</title-info> <document-info>
<author>
<nickname>Snake</nickname>
<email>fenzin@mail.ru</email>
</author>
<program-used>doc2fb, Fiction Book Designer, Fiction Book Investigator</program-used>
<date>08.12.2006</date>
<src-ocr>Вычитка — Лидия</src-ocr>
<id>FBD-095530-9853-F143-69AC-9938-6D46-28D85C</id>
<version>1.0</version>
</document-info> <publish-info>
<book-name>Леди Печалей</book-name>
<publisher>АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига</publisher>
<city>М.</city>
<year>2005</year>
<isbn>5-17-030667-9, 5-9713-0583-2, 5-9578-2095-4</isbn>
<sequence name="Век дракона"/>
</publish-info>

Аннотация

...Имриен, некогда немая и обезображенная девочка-найденыш, из милости воспитанная обитателями загадочной Башни Исс, сумела совершить практически невозможное — найти мага, вернувшего ей и красоту, и дар речи... но случайно открытая тайна древней сокровищницы фэйри не дает ей покоя — и девушка, теперь именующая себя Леди Печалей, отправляется в столицу, дабы открыть эту тайну Королю. Однако и здесь Имриен не удается найти покой и безопасность — ведь загадочные силы Зла, уже пытавшиеся убить ее, вновь начинают охоту... почему? Этого Леди Печалей не понимает — и не поймет, пока к ней не вернется утраченная память...

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Леди Печалей [Сесилия Дарт-Торнтон] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: