Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сработал замечательно. Выпишем тебе премию за этот вызов.
— Это хорошо! — обрадовался чёрт. — Это, бля, замечательно! А то надо ипотеку выплачивать, кредит за нейросеть висит, жена-дьяволица каждый день мозги делает: «Где деньги? Чем детей кормить будем? Хочу новый коммуникатор». Тьфу! А обо мне подумать? Я может папирос хочу купить и дистиллятор приобрести. Сосед, вон, купил дистиллятор. Такой самогон гонит, пальчики оближешь!
— Не трынди, — сказал командир. — Уши вянут.
Гарри слушал пришельцев, затаив дыхание. Тут на него вновь обратили внимание. Тот самый командир подошёл к мальчику и спросил:
— И что мне с тобой делать?
— Дяденька космодесантник, отпустите меня, — жалобно произнёс Гарри. — Мне в школу надо вернуться.
— В школу? Что за школа? — оживился командир пришельцев.
— Школа магии и волшебства Хогвартс, — ответил Гарри.
— Это мы удачно зашли! — обрадовался командир. — Очень удачно! Кто-нибудь, снимите с пацана ментослепок и заблокируйте память. Пусть отправляется в школу. — Он повернулся к чёрту. — Амбробегсин, ты ещё тут? Вали в Тартар.
Последние комментарии
23 часов 24 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад