Эрика и Принц-плакса [Сюзанна Пру] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Эрика и Принц-плакса (пер. Нина Осиповна Хотинская) 342 Кб, 19с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Сюзанна Пру
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
король:
— Зачем ты явилась сюда, девочка? Если ты хочешь мне что-то сказать, говори, но поскорее: мне некогда и у меня болит голова.
Эрика растерялась. Она уже понимала, что может быть сурово наказана за свое легкомыслие. Поэтому она опустила голову, съежилась и ответила самым тихим и нежным голоском:
— Ваше величество, я ничего не хочу вам сказать. Я зашла просто так.
— Просто так? Шла мимо и зашла? — переспросил король.
— Да, ваше величество, шла мимо и зашла, — подтвердила Эрика.
— Как? — возмутился король. — Ты что же, думаешь, что здесь проходной двор?
— Нет, ваше величество, — сказала Эрика, — здесь не проходной двор, а дворец.
— Во дворец не заходят просто так, — отрезал король.
— Простите, ваше величество, но я же здесь, — возразила Эрика, — значит, заходят.
Тут король разгневался совсем — а что же ему оставалось, ведь Эрика была права! Когда люди неправы, они ужасно сердятся и громко кричат, чтобы все думали, что они правы. Испуганной девочке показалось, что король очень похож на рассерженного индюка. Но тут королева положила руку королю на плечо, и он мало-помалу успокоился. Тогда королева сказала девочке:
— Ну ладно, зашла и зашла, оставим это. А теперь делай реверанс и уходи.
«Я спасена», — решила Эрика. Она согнула колено, приподняла край юбочки, как учила ее мама, трижды поклонилась и стала пятиться к золоченой резной двери, которую, на свою беду, открыла.
Но когда она была уже на пороге, раздался пронзительный крик:
— Я хочу с ней играть, я хочу с ней играть, пусть она вернется сейчас же, я хочу, хочу, хочу!
И Эрике пришлось вернуться и подойти к принцу, такому капризному и невоспитанному, что родители его сгорели бы со стыда, если бы сами были поумнее.
Принц потянул Эрику за рукав к своему маленькому трону и спросил, как ее зовут.
— Эрика, — ответила Эрика.
— А я тебе нравлюсь? — спросил принц.
— Я же тебя не знаю, — сказала Эрика.
— Я принц, я должен тебе нравиться, должен, слышишь? — закричал принц и задрыгал ногами.
Он так разошелся, что зацепился одной ногой за другую. И — трах-тарарах — капризный принц растянулся на полу около трона, да так неловко, что, падая, разорвал свои бархатные штанишки. И вот, когда он пытался подняться, всхлипывая и шмыгая носом, Эрика не смогла сдержаться и рассмеялась. Ее звонкий смех, гулко раздавшийся под сводами тронного зала, привел в ужас короля, королеву, принца и всех придворных.
Эрика сразу замолчала и стояла вся красная, сама испугавшись того, что сделала. Наступила гробовая тишина, потом раздались возмущенные возгласы:
— Она засмеялась! Она посмела!.. — вопили придворные.
— Она действительно засмеялась! — сказала королева.
— Хны, хны, хны-ы-ы, она смеется надо мной! — захныкал принц.
— Она засмеялась! В тюрьму ее! — воскликнул король.
Два стражника с алебардами схватили Эрику, и, вместо того чтобы вернуться домой к папе и маме, девочка оказалась на соломе в королевской тюрьме.
А солома в королевской тюрьме была сырая и холодная. Эрика задрожала, и хотя никогда или почти никогда не плакала, но, оказавшись совсем одна в темнице, не выдержала и разревелась. Слезы текли и текли по ее розовым щекам. Наконец она устала плакать и уснула.
А тем временем папа и мама Эрики забеспокоились. Они догадались, что с дочкой случилось какое-то несчастье, и стали искать ее по всему городу. Когда они узнали от племянника двоюродного брата булочницы, который дружил с одним из королевских стражников, что какую-то маленькую девочку по приказу короля посадили в тюрьму за то, что она засмеялась, горю их не было границ. Это, конечно же, была их Эрика! В отчаянии папа и мама вернулись домой.
А Эрика все спала и спала, а когда проснулась, уже наступила ночь и в окошко сквозь решетку прокрался лунный луч. Он освещал соломенную постель Эрики и, казалось, говорил: «Не огорчайся, Эрика, ты скоро выберешься отсюда».
Эрика немного приободрилась, съела кусочек хлеба, лежавший рядом с ней на соломе, напилась воды из кувшина, а потом села и задумалась.
Думала она о том, что беда с ней случилась по ее собственной вине и что за свое легкомыслие она сурово наказана. От этих мыслей она снова чуть не расплакалась, но сдержалась — ведь она была храброй девочкой — и, чтобы ободрить себя, решила спеть. Подняв глаза к окошку, она тут же сочинила песенку:
Как только Эрика вспомнила короля и, особенно, плаксивого принца, ей снова стало ужасно смешно. И вот, одна в темнице, Эрика рассмеялась — и смеялась до слез, смеялась так, что ее светлые кудряшки так и плясали.
Смех ее был таким веселым, таким звонким, что темница сразу преобразилась: раньше ее освещал только лунный луч, а
Милый лунный лучик,
Лесенкой мне стань,
По тебе взберусь я,
Из тюрьмы спасусь я,
Милый лунный лучик
В плаще из серебра,
Ты нарядней принца,
Красивей короля.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Последние комментарии
3 часов 11 минут назад
5 часов 28 минут назад
20 часов 10 минут назад
20 часов 10 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 5 часов назад