Взгляд с окраины рая [Вад Капустин] (fb2) читать постранично, страница - 121

как редкие деликатесы, и торговля с Доротеей давно стала важной статьей экспорта Солнечной системы.

Как доротеец оказался в этом секторе галактики, и почему сейчас смотрел на землянина с экрана, размахивая манипуляторами - судя по всему, в страшном гневе, - оставалось загадкой.

К счастью, чужак быстро сообразил, с кем имеет дело, и подправил настройку автолингвиста, сразу застрекотавшего на универсальной лингве.

- Ты, - заявил он, с возмущением глядя на Черемишина. - Ты что мне такое написал!?

На экране высветился текст письма, набранного Куангом:

"Здравствуй, (изображение елки). Я очень хочу тебя попросить..."

- А чего тут такого? - удивился Иван.

- Чего? - взбеленился доротеец. - Да....

- Просто наш Куанг еще маленький, - в разговор вмешалась Ларрау. - И не очень хорошо знает космолингву. Он хотел написать "увидеть".

- Увидеть? - чужак с сомнением посмотрел на маленького корса, которого Ларрау подтолкнула к экрану. - Так это ты написал? Такой малыш, а уже... Ты как меня обозвал?

- Обозвал? - Иван все еще не понимал, в чем дело.

- Ну да, а что это, по-твоему, значит? Да я, если хочешь знать, из-за этого сошел с маршрута, чтобы в глаза твои бесстыжие глянуть, - и на экране появилось стилизованное изображение елки, нарисованной пилотом. Сейчас она, действительно, напоминала перевернутую фигурку доротейца.

- А это? - взвыл пилот, показывая палочку, изображавшую ствол. - Это что?

Иван не знал, что это означало по-доротейски, но едва сдерживал смех, слушая, как дети, собравшись у экрана, успокаивают чужака, рассказывая ему сказку про деда Мороза и объясняя, что такое елка.

Пилот вспомнил, что где-то в аптечке осталась в заначке бутылка медицинского спирта, припрятанная на черный день. Их спасителю - а в этом можно было не сомневаться, судя по тому, как доротеец общался с детьми, с сочувствием выслушивая их болтовню, - она должна была прийтись по вкусу. Черемишину по-прежнему не нравился этот мир, но что-то в нем определенно изменилось. И, кажется, в лучшую сторону.

- Эй, ребята, - окликнул он, высоко поднимая бутылку в приветственном жесте. - Ну что? С Новым годом! С Новым Миром!