Антирадянські історії [Олєґ Панфілов] (fb2) читать постранично, страница - 114

19 З «лєйкою» й з блокнотом,

А то і з кулеметом…

(обратно)

20

Ми на горе всім буржуям

світовий пожар роздуєм…

(пер. В. Бобинського).

(обратно)

21

«іншої такої країни не знаю, де так вільно дихає людина».

(обратно)

22

Ми Америку наздоженемо,

Нам відкриті всі шляхи,

Пастуха пошлемо з гармошкою

На Місяці корів пасти.

(обратно)

23

«Ми, зійшовши на всеросійський престол, надбали царство Грузинське, приєднане до Росії, про що і маніфест у 18-й день січня 1801 року виданий уже був для всенародного повідомлення».

(обратно)

24

«про вільне сповідування своєї віри і за власності своєї недоторканої».

(обратно)

25

«царевичі збережуть свої наділи».

(обратно)

26

«Інтелектуальні сили робітників і селян ростуть і міцніють у боротьбі за повалення буржуазії та її посіпак, інтелігентиків, лакеїв капіталу, які уявляють себе мозком нації. Насправді це не мозок, а лайно».

(обратно)

27

«Інтелектуальним силам, що бажають нести науку народові (а не прислуговувати капіталу), ми платимо зарплату вищу за середню. Це факт. Ми їх бережемо. Це факт».

(обратно)

28

«втекли боязкі грузини».

(обратно)

29

Злий чечен повзе на берег,

точить свій кинджал.

(обратно)

30

«Благословенна та година, коли Крим буде очищений від цього дикого племені та заселений благородною породою».

(обратно)

31

«Ці народи не пропускають ані найменшого випадку, щоб завдати Росії всілякої шкоди, і один тільки той засіб для їх утихомирення, щоб абсолютно їх підкорити; поки ж не буде це повною мірою виконано, не можна чекати ні тиші, ні безпеки, і буде в тих країнах вічна війна».

(обратно)

32

«Нижче за течією Тереку живуть чеченці, найзліші з розбійників, які нападають на лінію… Ічкерію можна справедливо назвати гніздом усіх розбійників».

(обратно)

33

«Чеченці такий народ, який за звірячими своїми схильностями ніколи не буває у спокої, і за будь-якої слушної нагоди відновлюєш осоружності тим нахабніше, що гористі місця, ущелини й ліси ховають його і перешкоджають так його покарати, як він заслуговує».

(обратно)

34

«Горці, ці діти природи, як усі дурні й немислячі люди, приймають завжди доброту за слабкість».

(обратно)

35

Дав госпідь світ, настав день білий.

Блиснула на траві роса.

Ревуть гармати; дим пресивий

Геть-геть пішов під небеса

(А. Пушкін «Полтава», пер. Є. Гребінки).

(обратно)