Рассказы о необычайном. Сборник дотанских новелл (fb2) читать постранично, страница - 40


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t120>

53

Цунь — мера длины, равная 3,2 см.

(обратно)

54

Двенадцать созвездий — знаки зодиака.

(обратно)

55

Стиль «ли» — один из стилей китайской каллиграфии.

(обратно)

56

Согласно преданию, мифический император Хуан-ди жил с 2697 по 2597 г. до н. э.

(обратно)

57

Седьмой год правления Да-е приходится на 611 г.

(обратно)

58

Имеются в виду пять гор, почитавшихся в Китае священными, — Тайшань, Хуашань, Хошань, Хэшань, Суншань.

(обратно)

59

Шаоши — священная гора в провинции Хэнань.

(обратно)

60

Цзишань — гора в провинции Хэнань, о которой существует много легенд и преданий.

(обратно)

61

Бяньчжоу — нынешний город Кайфын.

(обратно)

62

Наньпу — гавань в уезде Наньчан провинции Цзянси.

(обратно)

63

Гора Тяньтай находится в провинции Чжэцзян.

(обратно)