Ваше имя должно вам нравиться. Имена протестантов [Александра Васильевна Суперанская] (fb2) читать постранично, страница - 3
- Ваше имя должно вам нравиться. Имена протестантов 201 Кб, 13с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Александра Васильевна Суперанская
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
швейцарцам обратились к библейским именам, при этом выбирали наименее известные, не перешедшие в Новый завет. Широкое распространение получили имена Руфь, Рахиль, Юдифь, Кезия (Кассия), Емима, Абигайль (Авигея), Ревекка, Девора, Тавифа, Эсфирь, Абрам (Авраам), Исаак, Нафанаил, и др. — в английском произношении Рут, Рейчел, Джудит, Кезая, Джемайма, Абигейл, Ребекка, Дебора, Табита, Эстер, Эйбрам (Эйбрахам), Айзак (Айзек), Натанаэл (Натаниэл). Были восприняты как имена и также стали даваться детям некоторые библейские географические названия, например, Шарон, Авенезер (Эбенезер). Использовались также имена всех библейских пророков, от Исайи до Малахии. В конце XIX века библейские имена постепенно уступают место именам других типов.
Мартин Лютер (1483—1546) — основатель немецкого протестантизма, отвергнув католическую догму о том, что церковь и духовенство — необходимые посредники между человеком и богом, Лютер объявил веру единственным путем «спасения души». Перевод на немецкий язык библии, сделанный Лютером, помог утвердить нормы общенационального немецкого языка.
В Америке библейские имена господствовали с 1640 г. до середины XIX в. При этом негры давали своим детям имена тех белых, кого они знали. Широкое распространение там получили мужские библейские имена Калеб (англ. Кейлеб), Гидеон, Яков (Джейкоб), Иисус (Джошуа), Иосия (Джосая), Моисей (Мозес). Ихавод (Икабод), Авдий (Обадия, Обадая).
В конце XIX в. протест против католицизма забылся, что позволило вновь обратиться к традиционным германским именам: Альфред, Эдгад, Эдвин, Освальд и др. Тем не менее, даже в 1880 г. в США (штат Айова) зарегистрировано имя Тру-Мач-Трайал-анд-Трибьюлейшн-уи-Энтер-те-Кингдом-оф-Хевен (через многие испытания и несчастья мы войдем в царство небесное).
Несмотря на полный разрыв с католицизмом, в Англии сохранились в употреблении имена святых патронов отдельных территорий. Таковы: Эндрю — покровитель Шотландии, Патрик и Бригида — Ирландии, Дейвид — Уэльса.
С конца XIX в. решающим фактором в выборе имени для новорожденного становится мода. Многие дают своим детям имена местных знаменитостей или всемирно известных лиц — спортсменов, артистов, музыкантов. Так, в США героиня детских фильмов Шерли Темпл (родилась в 1929 г.), начавшая сниматься с пятилетнего возраста, повлияла на рост популярности имени Шерли. Само это имя заимствовано из романа Шарлотты Бронте «Шерли» (1849). Хорошо известная в нашей стране американская девочка Саманта Смит получила имя героини фильма «Высшее общество», появившегося на экранах в 1956 г. Имя это в переводе с индийского означает «абсолютная уединенность». После выхода на экраны фильма «Доктор Живаго» по роману Б. Пастернака очень модным в Америке стало имя Лара.
Существенную роль в создании имен и формировании их общественных оценок (популярное-непопулярное) сыграли английские писатели. Так, Диккенсу принадлежит имя Эстелл, Эстелла («Большие ожидания», 1861). Имя Диана в 1603 г. Шекспир дал одной из участниц пьесы «Конец — делу венец», в 1818 г. это имя было «оживлено» Вальтером Скоттом в романе «Роб Рой».
Королевский дом в Англии влияет на выбор имен для новорожденных значительно сильнее, чем Белый дом в США. Королевский дом включает не только королеву, ее мужа и детей, но и многочисленных родственников; при появлении у них детей об этом извещает пресса. Американские президенты — люди, как правило, солидного возраста, и в Белом доме редко родятся дети. Еще в XVI в. королева Елизавета I повлияла на популярность имени Елизавета, а также Виргиния — «девственница» (королева Елизавета I замужем не была).
Расширению круга женских имен почти во всей Европе служит суффикс ‑ин(а), с помощью которого можно образовать женское имя от любого мужского: Николай — Николина, Клемент — Клементина, Виктор — Виторина, Бернард — Бернардина и т. д.
В XX в. в Англии вошли в моду имена Аллан, Брайан, Брус, Колин, Дейвид, Доналд, Грегори, Линн, Марк, Майкл, Питер, Роберт, Роджер, Стивен. Имя Джон, перегнавшее по частотности употребления имя Уильям еще в середине века, остается популярным, но постепенно сдает свои позиции.
Несмотря на влияние моды, в отношении женских имен англичанам свойственна некоторая консервативность. Так, в графстве Шропшир самыми популярными женскими именами были:
в 1583 г. Джейн, Элизабет, Маргарет, Анн, Мэри,
в 1783 г. Мэри, Анн, Элизабет, Сара, Маргарет,
в 1959 г, (в Лондоне) Джейн, Мэри, Анн, Элизабет, Сара,
в 1965 г. (в Лондоне) Джейн, Мэри, Элизабет, Сара, Анн.
Таким образом, на протяжении почти 400 лет самыми популярными именами оставались те же самые.
На вопрос, в чем особая специфика английских имен, сами англичане порой затрудняются дать ответ. Когда в начале XIX в. на трон взошла королева Виктория, ее имя многим казалось не английским, раздавались голоса, что имя ей следует сменить. Но прошли годы, и теперь Виктория кажется англичанам вполне английским именем.
Мартин Лютер (1483—1546) — основатель немецкого протестантизма, отвергнув католическую догму о том, что церковь и духовенство — необходимые посредники между человеком и богом, Лютер объявил веру единственным путем «спасения души». Перевод на немецкий язык библии, сделанный Лютером, помог утвердить нормы общенационального немецкого языка.
В Америке библейские имена господствовали с 1640 г. до середины XIX в. При этом негры давали своим детям имена тех белых, кого они знали. Широкое распространение там получили мужские библейские имена Калеб (англ. Кейлеб), Гидеон, Яков (Джейкоб), Иисус (Джошуа), Иосия (Джосая), Моисей (Мозес). Ихавод (Икабод), Авдий (Обадия, Обадая).
В конце XIX в. протест против католицизма забылся, что позволило вновь обратиться к традиционным германским именам: Альфред, Эдгад, Эдвин, Освальд и др. Тем не менее, даже в 1880 г. в США (штат Айова) зарегистрировано имя Тру-Мач-Трайал-анд-Трибьюлейшн-уи-Энтер-те-Кингдом-оф-Хевен (через многие испытания и несчастья мы войдем в царство небесное).
Несмотря на полный разрыв с католицизмом, в Англии сохранились в употреблении имена святых патронов отдельных территорий. Таковы: Эндрю — покровитель Шотландии, Патрик и Бригида — Ирландии, Дейвид — Уэльса.
С конца XIX в. решающим фактором в выборе имени для новорожденного становится мода. Многие дают своим детям имена местных знаменитостей или всемирно известных лиц — спортсменов, артистов, музыкантов. Так, в США героиня детских фильмов Шерли Темпл (родилась в 1929 г.), начавшая сниматься с пятилетнего возраста, повлияла на рост популярности имени Шерли. Само это имя заимствовано из романа Шарлотты Бронте «Шерли» (1849). Хорошо известная в нашей стране американская девочка Саманта Смит получила имя героини фильма «Высшее общество», появившегося на экранах в 1956 г. Имя это в переводе с индийского означает «абсолютная уединенность». После выхода на экраны фильма «Доктор Живаго» по роману Б. Пастернака очень модным в Америке стало имя Лара.
Существенную роль в создании имен и формировании их общественных оценок (популярное-непопулярное) сыграли английские писатели. Так, Диккенсу принадлежит имя Эстелл, Эстелла («Большие ожидания», 1861). Имя Диана в 1603 г. Шекспир дал одной из участниц пьесы «Конец — делу венец», в 1818 г. это имя было «оживлено» Вальтером Скоттом в романе «Роб Рой».
Королевский дом в Англии влияет на выбор имен для новорожденных значительно сильнее, чем Белый дом в США. Королевский дом включает не только королеву, ее мужа и детей, но и многочисленных родственников; при появлении у них детей об этом извещает пресса. Американские президенты — люди, как правило, солидного возраста, и в Белом доме редко родятся дети. Еще в XVI в. королева Елизавета I повлияла на популярность имени Елизавета, а также Виргиния — «девственница» (королева Елизавета I замужем не была).
Расширению круга женских имен почти во всей Европе служит суффикс ‑ин(а), с помощью которого можно образовать женское имя от любого мужского: Николай — Николина, Клемент — Клементина, Виктор — Виторина, Бернард — Бернардина и т. д.
В XX в. в Англии вошли в моду имена Аллан, Брайан, Брус, Колин, Дейвид, Доналд, Грегори, Линн, Марк, Майкл, Питер, Роберт, Роджер, Стивен. Имя Джон, перегнавшее по частотности употребления имя Уильям еще в середине века, остается популярным, но постепенно сдает свои позиции.
Несмотря на влияние моды, в отношении женских имен англичанам свойственна некоторая консервативность. Так, в графстве Шропшир самыми популярными женскими именами были:
в 1583 г. Джейн, Элизабет, Маргарет, Анн, Мэри,
в 1783 г. Мэри, Анн, Элизабет, Сара, Маргарет,
в 1959 г, (в Лондоне) Джейн, Мэри, Анн, Элизабет, Сара,
в 1965 г. (в Лондоне) Джейн, Мэри, Элизабет, Сара, Анн.
Таким образом, на протяжении почти 400 лет самыми популярными именами оставались те же самые.
На вопрос, в чем особая специфика английских имен, сами англичане порой затрудняются дать ответ. Когда в начале XIX в. на трон взошла королева Виктория, ее имя многим казалось не английским, раздавались голоса, что имя ей следует сменить. Но прошли годы, и теперь Виктория кажется англичанам вполне английским именем.
Последние комментарии
4 часов 20 минут назад
12 часов 9 минут назад
14 часов 40 минут назад
14 часов 48 минут назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 6 часов назад