Руны и снежный пёс (СИ) [Павел Владимирович Клюкин] (fb2) читать постранично, страница - 6


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

class="book">   Но целующейся Рауди уже не было дела ни до чего! Ведь теперь рядом с ней был Тот, с кем можно идти хоть на край света!



  Спасибо тебе, руна Йор!





  Примечания.





  Йомфру - почтительное обращение к хозяйке усадьбы.





  Мидгардсорм, он же Йормунганд - мировой Змей, морской змей из скандинавской мифологии, третий сын Локи и великанши Ангрбоды.





  Норны - богини, ткущие полотно человеческих судеб.





  Ньёрд - морской бог в скандинавской мифологии, женатый на дочери повелителя Йотунхейма (ледяной страны) Скади. По легенде Скади полгода проводит в морском дворце Ньёрда Новитоне - в это время море покрывается льдом и наступает зима, а на другие полгода уезжает к себе на родину. Летом, на время своего отъезда, Скади оставляет приглядывать за домом своего снежного пса, который располагается на вершине самой высокой горы Скандинавии.





  под доски - на драккарах не существовало трюма, как такового. Как правило в носовой части корабля делался настил из досок, в тесном пространстве под которым хранились разные корабельные принадлежности.





  Рауди - красный или (в значении цвета волос) рыжий.





  Руны - кроме обозначения звуков, каждая руна имела свое собственное магическое значение, которое учитывали изготовители оберегов (так называемые резчики рун ) для конкретных нужд заказчика. Они же выступали и как гадатели - предсказатели будущего по трем вынутым руническим костям. Следует учитывать, однако, что многие руны могут поменять свое значение на противоположное (так называемые "перевернутые руны").



  Например, "Альгиз" - жизнь, "перевернутая Альгиз" - смерть. "Одаль" - родовая усадьба (подразумевается богатое хозяйство), "перевернутая Одаль" - разорение и нищета. "Йор" - руна Змея - в этом отношении исключение.





  Смык - общеславянский трехструнный музыкальный инструмент





  Снекки - уменьшительное имя от древнескандинавского "Снекка" - Змея





  Тинг - место сбора народного собрания (и само собрание), а также вынесения судебных решений.





  Узшик - в древнескандинавских языках не существовало звука "Ж"





  Ульфхеднар - оборотень-волколак, в отличие от берсерка не впадает в боевой транс во время сражения. Священным зверем для таких воинов был волк. Позже превратилось в имя собственное.





  Хёвдинг - предводитель самостоятельной дружины-хирда.



   Хирд - скандинавский аналог русской дружины, соответственно хирдман - дружинник, член хирда.