КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402486 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171276
Пользователей - 91519
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Дефицит белка (fb2)


Леонид Александрович Каганов (LLeo)  

Юмористическая фантастика  

Дефицит белка 864 Кб, 312с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2007 г.  (post) (иллюстрации)

Дефицит белка (fb2)Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0.
ISBN: 978-5-17-043850-1, 978-5-9713-5549-6, 978-5-9762-3501-4 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Хранитель Город: М.
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

«Эту книгу можно назвать фантастикой.
Точно с таким же основанием, как книги Борхеса, Мураками или Кортасара.
Эту книгу можно назвать классической русской прозой.
С тем же правом, как рассказы Чехова, Гоголя, Булгакова.
Эту книгу можно назвать юмористической.
Так же, как книги Зощенко, Гашека или Марка Твена.
Но все это — Леонид Каганов.
Если вы его еще не читали, то вы, наверное, просто неграмотный».
Сергей Лукьяненко
В сборник вошли произведения: Сирусянка, Дело правое, Жесть, Мне повезет, Про тигренка, Черная кровь Трансильвании, Здание номер 1, Нульгород, Флэшмоб-террор и др.



Д. Быков
Материя, прежде сквозная, уже не прозрачна на свет. Что прячемся? Спящий-то знает. Но снящийся — видимо нет.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 312 страниц - немного выше среднего (235)
Средняя длина предложения: 63.47 знаков - немного ниже среднего (85)
Активный словарный запас: близко к среднему 1468.74 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 52.53% - очень много (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Призрак пробуждается (пер. Галина Анатольевна Палагута, ...) (и.с. Бобок : альманах-25) 197 Кб, 40с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роальд Даль - Макс Чертэйр
- Железная хватка (пер. Максим Владимирович Немцов) (и.с. Экранизированный бестселлер) 738 Кб, 187с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роальд Даль
- Ричард Блейд, победитель (пер. А. Курмакова, ...) (а.с. Ричард Блейд-7) (и.с. Приключения Ричарда Блейда в иных мирах) 1.1 Мб, 570с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеффри Лорд
- Мститель (пер. Г. Трубицына) (а.с. Конан. Классическая сага-48) 689 Кб, 148с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лайон Спрэг де Камп - Бьёрн Ниберг
- Псиматы (пер. А. Медведев) 677 Кб, 201с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лестер Дель Рей
- Крылатая смерть (сборник) (пер. А. Братский, ...) (и.с. Галерея мистики) 1.43 Мб, 383с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Говард Филлипс Лавкрафт - Дональд Уондри - Август Уильям Дерлет - Элджернон Генри Блэквуд
- Пожиратель женщин (Сборник) (пер. Н. Уманец, ...) (и.с. bestseller) 1.6 Мб, 431с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филлис Дороти Джеймс - Шарль Эксбрайя - Дональд Эдвин Уэстлейк - Автор неизвестен
- Наброски синим, зелёным и серым (пер. Любовь Алексеевна Мурахина-Аксенова) (а.с. Наброски в трёх цветах) (и.с. Собрание сочинений «Престиж Бук») 627 Кб, 177с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джером Клапка Джером
- Голубое поместье (пер. Юрий Ростиславович Соколов) (а.с. Зарубежная фантастика (Мир)-127) 727 Кб, 359с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Джонс
- Исповедь недоумка (а.с. Миры Филипа Дика) 850 Кб, 246с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Киндред Дик
- Колония (пер. Б. А. Миловидов) (и.с. Научно-фантастические повести и рассказы англо-американских писателей) 108 Кб, 19с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филип Киндред Дик
- Бегство с планеты обезьян (пер. С. Сергеев, ...) 1.42 Мб, 319с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Киндред Дик - Джери Пурнель
- Солнечная лотерея (сборник) (пер. Сергей Буренин, ...) (и.с. Вспомнить все. Миры Филипа Дика-1) 2.93 Мб, 842с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Филип Киндред Дик
- Там, где умирают корабли (пер. М. Б. Борисов) 641 Кб, 303с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Кори Дитц
- Знак четырех (и) (а.с. Иллюстрированные сборники-2) 0.99 Мб, 123с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль